395px

Una Última Palabra

Rei Yasuda

One Last Word

あなたをもういちどだきしめる
anata wo mou ichido dakishimeru
やさしさはわたしにはもうない
yasashisa wa watashi ni wa mou nai
ゆるしてあげるすきまはこのがいろじゅにすっときえてく
yurushite ageru sukima wa kono gairoju ni sutto kieteku
じれったいことばがつきまとうくもりぞら
jirettai kotoba ga tsukimatou kumorizora
いつものまちのおとがみみもとでうるさい
itsumo no machi no oto ga mimimoto de urusai

One last word あなたに One last word
One last word anata ni one last word
となりにいるだれかをきずつけないように
tonari ni iru dareka wo kizutsukenai you ni
One last word あなたに One last word となりにいる
One last word anata ni one last word tonari ni iru
だれかをちゃんとあいせるように
dareka wo chanto aiseru you ni
One last word
One last word

あなたがわたしをだきしめて
anata ga watashi wo dakishimete
ちいさなこえでささやいたことば
chiisana koe de sasayaita kotoba
こどものようにないていいよおとな
kodomo no you ni naite ii yo otona
になんかならなくていい
ni nanka naranakute ii

いたくてきえていきたいさみしいよるだっていつも
itakute kietai samishii yoru datte itsumo
のおかえりみみの奥でひびくのきえない
no okaeri mimi no oku de hibiku no kienai

One last word あなたに One last word
One last word anata ni one last word
となりにいるだれかをきずつけないように
tonari ni iru dareka wo kizutsukenai you ni
One last word あなたに One last word となりにいる
One last word anata ni one last word tonari ni iru
だれかをちゃんとあいせるように
dareka wo chanto aiseru you ni
One last word
One last word

まだみかんせいなきょうもわたくし
mada mikansei na kyou mo watakushi
もきづけばおれんじいろのくうはくにきえてく
mo kizukeba orenji-iro no kuuhaku ni kieteku
あなたとみあげたこのそらがあの日よりもとおくかんじる
anata to miageta kono sora ga ano hi yori mo tooku kanjiru

One last word
One last word
One last word
One last word

One last word あなたに One last word となりにいる
One last word anata ni one last word tonari ni iru
だれかをちゃんとあいせるようにこの
dareka wo chanto aiseru you ni kono
こころにちかって One last word
kokoro ni chikatte one last word

Una Última Palabra

anata wo mou ichido dakishimeru
ya no tengo más dulzura
Te perdono, los espacios vacíos desaparecen lentamente de mi paisaje
Las palabras irritantes se acumulan en el cielo nublado
El ruido habitual de la ciudad es molesto en mis oídos

Una última palabra, una última palabra para ti
Para no lastimar a nadie que esté cerca de ti
Una última palabra, una última palabra para ti
Para poder amar adecuadamente a alguien que esté cerca de ti
Una última palabra

Tú me abrazas
Palabras susurradas con una voz suave
Llora como un niño, está bien no ser un adulto

Incluso en las noches solitarias y dolorosas, quiero desaparecer por el dolor
El 'bienvenida de siempre' resuena en lo más profundo de mis oídos y no desaparece

Una última palabra, una última palabra para ti
Para no lastimar a nadie que esté cerca de ti
Una última palabra, una última palabra para ti
Para poder amar adecuadamente a alguien que esté cerca de ti
Una última palabra

Incluso en este día aún incompleto, si me doy cuenta, desapareceré en un vacío naranja
Mirando al cielo contigo, siento que está más lejos que aquel día

Una última palabra
Una última palabra

Una última palabra, una última palabra para ti
Para poder amar adecuadamente a alguien que esté cerca de ti
Prometo en mi corazón, una última palabra