Descarte a Dor
Faz tempo que eu não vejo nos teus olhos
O mesmo desejo de amar e de gostar
Eu não sei o motivo nem a razão
Deve existir uma outra paixão
Um coração que não sorri
Reflete na fosse da dor que o tempo não vai sucumbir
Não deixes brotar a tristeza em seu interior
Olha que a vida não para descarte a dor
Com quem é que à noite tu sonhas
Se te vejo risonha em teu adormecer
E ao despertar da ilusão
O desencanto, pranto
Se existe outro, diga adeus
Não sejas infeliz nos braços meus (faz tempo!)
Descarta el dolor
Hace tiempo que no veo en tus ojos
El mismo deseo de amar y gustar
No sé el motivo ni la razón
Debe existir otra pasión
Un corazón que no sonríe
Refleja en la fosa del dolor que el tiempo no va a vencer
No dejes brotar la tristeza en tu interior
Mira que la vida no se detiene, descarta el dolor
¿Con quién es que por la noche sueñas?
Si te veo risueña en tu adormecer
Y al despertar de la ilusión
El desencanto, llanto
Si hay otro, dile adiós
No seas infeliz en mis brazos (¡hace tiempo!)
Escrita por: Mauro Diniz / Ratinho