Resistencia
En el caribe cerca del gran cañón
hay una isla que es todo corazón
y una canción pretende llamar la atención
acerca de una olvidada
y muy patética situación.
Durante siglos se la machacó
fue el basurero
y el burdel de to dios
y dió una lección
con valentía y tesón
del egoismo de la incultura y del fango escapó.
Resistencia...
Pero el que manda
se empezó a mosquear
aquello era un grano
en su bonito cristal
y fabricó torturas para asfixiar
y una alambrada a su alrededor
hecha de odio mortal.
Entre el orgullo y la desolación
mentiras cuzadas que infectan la opinión
en Cuba hay un pueblo
que sí sabe estar
en un tiempo futuro la historia se lo agradecerá.
Resistencia...
Nada es perfecto,
todo debe cambiar
es muy duro el camino
de la libertad
para llegar más cerca del ideal
en busca de un mundo que lo disfruten
gente libre y en paz.
Nuestra abundancia es pal
que puede pagar
sólo es posible
a costa de los demás
la muerte lenta y la sinrazón
de todo aquello
que tiene verdadero valor.
Resistencia...
Résistance
Dans les Caraïbes près du grand canyon
il y a une île qui est tout cœur
et une chanson essaie d'attirer l'attention
sur une situation oubliée
et vraiment pathétique.
Pendant des siècles, on l'a écrasée
c'était la poubelle
et le bordel de tout le monde
et elle a donné une leçon
avec courage et détermination
elle a échappé à l'égoïsme de l'inculture et de la boue.
Résistance...
Mais celui qui commande
a commencé à s'énerver
c'était une épine
dans son joli cristal
et il a fabriqué des tortures pour étouffer
et un barbelé autour d'elle
fait de haine mortelle.
Entre l'orgueil et la désolation
des mensonges croisés qui infectent l'opinion
à Cuba, il y a un peuple
qui sait se tenir
dans un futur proche, l'histoire le remerciera.
Résistance...
Rien n'est parfait,
tout doit changer
le chemin est très dur
vers la liberté
pour se rapprocher de l'idéal
à la recherche d'un monde que profitent
les gens libres et en paix.
Notre abondance est pour
ceux qui peuvent payer
c'est seulement possible
au détriment des autres
la mort lente et l'absurdité
de tout ce qui a
vraiment de la valeur.
Résistance...