La historia se repite
Quién juzgará las razones de conciencia
quién está limpio para condenar la violencia
quién dictará que valores no son humanos
quien justificará cuando masacren a tus hermanos
quien puede decir donde el odio empieza
quien es capaz de poner precio a tu cabeza
quien se decidirá cuando acaba la cordura
quieb te aliviará cuando tus heridas ya no curan.
La historia se repite
los esclavos contra los amos
la historia se repite
los vasallos contra los señores
la historia se repite
los obreros contra los patrones
la historia se repite
pueblos contra imperios...y no va a terminar.
Cuando olvidas la ternura
cuando en sueños pasas miedo
cuando el vivir es tu tortura
cuando de venganza quedas ciego
cuando cavas tu sepultura
Y por una idea cambias tu ego
cuando ves que esto es una locura
y deja de ser un juego.
L'histoire se répète
Qui jugera les raisons de conscience
qui est pur pour condamner la violence
qui dictera quels valeurs ne sont pas humaines
qui justifiera quand ils massacrent tes frères
qui peut dire où commence la haine
qui est capable de mettre un prix sur ta tête
qui se décidera quand la raison s'arrête
qui te soulagera quand tes blessures ne guérissent plus.
L'histoire se répète
les esclaves contre les maîtres
l'histoire se répète
les vassaux contre les seigneurs
l'histoire se répète
les ouvriers contre les patrons
l'histoire se répète
les peuples contre les empires... et ça ne va pas s'arrêter.
Quand tu oublies la tendresse
quand dans tes rêves tu ressens la peur
quand vivre devient ta torture
quand la vengeance te rend aveugle
quand tu creuses ta propre tombe
Et pour une idée tu changes ton ego
quand tu vois que c'est une folie
et que ça cesse d'être un jeu.