Inércia
Tenho procurado a inércia
Enquanto meu corpo afunda
Na imensidão dessas águas gélidas
Em sensações horríveis e profundas
Tenho procurado um esconderijo
Um refúgio dentro de mim mesma
Para cegar os olhos de minh'alma
Tentar não sentir essa tristeza
Há um momento em que parece
Que todos os vagões saíram dos trilhos
Que a viagem está terminada
E que nada chegou ao seu destino
Há um instante em que você pára
Fecha os olhos e grita em silêncio
Com um grito que ensurdece o mundo
Que só existe até o limite de teu peito
Quando seu horizonte se perde na neblina escura
Seus olhos não encontram mais motivos para brilhar
E seu coração dispara...
Quando percebe que não há mais nada
Além... Além... Além...
Além de si.
Inercia
He estado buscando la inercia
Mientras mi cuerpo se hunde
En la inmensidad de esas aguas gélidas
En sensaciones horribles y profundas
He estado buscando un escondite
Un refugio dentro de mí misma
Para cegar los ojos de mi alma
Intentar no sentir esa tristeza
Hay un momento en que parece
Que todos los vagones salieron de los rieles
Que el viaje ha terminado
Y que nada llegó a su destino
Hay un instante en que te detienes
Cierras los ojos y gritas en silencio
Con un grito que ensordece al mundo
Que solo existe hasta el límite de tu pecho
Cuando tu horizonte se pierde en la neblina oscura
Tus ojos ya no encuentran razones para brillar
Y tu corazón se acelera...
Cuando te das cuenta de que ya no hay nada
Más... Más... Más...
Más que tú mismo.