Ausencia
Tu me dejaste con el alma entristecida,
Y te llevaste la ilusión de mi existencia,
Tu me dejaste en el alma una honda herida,
Con el recuerdo inolvidable de tu ausencia
Le di mi amor, a la que tanto amaba,
Y me dejo, en un dolor profundo,
Esa mujer a quien yo tanto idolatraba,
Ya no me quiso ser feliz en este mundo
Yo se muy bien, que nunca has de ser mía
Porque mi amor, para ti es indiferente
Aun sin embargo, yo te quiero todavía
Porque no puedo yo borrarte de mi mente
Quiero a mis ojos arrancar la venda,
Quiero a mi pecho devolver la calma
Voy a buscar un amor que me comprenda,
Para entregarle el corazón con toda mi alma
Quiero a mi pecho devolver la calma
Quiero olvidar agravios y rencores,
Quiero buscar un consuelo para mi alma
Para olvidar muchos resalios y sabores
Abwesenheit
Du hast mich mit einer traurigen Seele zurückgelassen,
Und hast die Illusion meines Daseins mitgenommen,
Du hast mir in der Seele eine tiefe Wunde hinterlassen,
Mit der unvergesslichen Erinnerung an deine Abwesenheit.
Ich gab meine Liebe der, die ich so sehr liebte,
Und sie ließ mich in tiefem Schmerz zurück,
Diese Frau, die ich so sehr verehrte,
Wollte mich nicht mehr glücklich sehen in dieser Welt.
Ich weiß sehr gut, dass du niemals mein sein wirst,
Denn meine Liebe ist für dich gleichgültig,
Dennoch liebe ich dich immer noch,
Weil ich dich nicht aus meinem Kopf löschen kann.
Ich will den Schleier von meinen Augen reißen,
Ich will meinem Herzen die Ruhe zurückgeben,
Ich werde nach einer Liebe suchen, die mich versteht,
Um ihr mein Herz mit all meiner Seele zu schenken.
Ich will meinem Herzen die Ruhe zurückgeben,
Ich will Beleidigungen und Groll vergessen,
Ich will einen Trost für meine Seele suchen,
Um viele Rückschläge und Geschmäcker zu vergessen.