Nichiyoubi
日曜日
Nichiyoubi
時はまばたきのあとに水を出たあとに流れ出す
Toki wa mabataki no ato ni Mizu wo deta ato ni Nagaredasu
プールのにおいを残して日曜日の街はさえわたる
Puuru no nioi wo nokoshite Nichiyoubi no machi wa saewataru
じりとこげつくアスファルトサンダルが溶けてしまうよ
Jiri to kogetsuku asufaruto Sandaru ga tokete shimau yo
追い越してゆく乗用車ハイキガスに蜃気楼
Oikoshite yuku jouyousha Haikigasu ni shinkirou
アセバンダTシャツ脱ぎながら空眺めれば
Asebanda T-shatsu Nuguinagara sora nagamereba
白い入道雲が今年も変わらぬ夏の色
Shiroi nyuudougumo ga Kotoshi mo kawaranu natsu no iro
こんな日は何も考えず感じるままがすべてなのさ
Konna hi wa nanimo kangaezu Kanjiru mama ga subete na no sa
窮屈な日々いきづまった心に青空を満たして
Kyuukutsu na hibi ikizumatta Kokoro ni aozora wo mitashite
魔法はまばたきのあとに水を出たあとに聞いてくる
Mahou wa mabataki no ato ni Mizu wo deta ato ni Kiite kuru
風がひゅるりと吹き抜け土曜までのこと忘れる
Kaze ga hyururi to fukinuke Doyou made no koto wasureru
アイスでも食べてみようか急がなきゃ溶けてしまうよ
Aisu demo tabete miyou ka Isoganakya tokete shimau yo
日陰で眠る猫のように木の実気のまま帰り道
Hikage de nemuru neko no you ni Kinomi ki no mama kaerimichi
ぺたりサンダルの音花歌合わせて歩きましょう
Petari Sandaru no oto Hanauta awasete arukimashou
近道もいいけど遠回りするのも楽しそうだ
Chikamichi mo ii kedo Toomawari suru no mo tanoshisou da
こんな日は何も考えず感じるままがすべてなのさ
Konna hi wa nanimo kangaezu Kanjiru mama ga subete na no sa
窮屈な日々いきづまった心に青空を満たして
Kyuukutsu na hibi ikizumatta Kokoro ni aozora wo mitashite
いくつ年を重ねてみても自分以外にはなれやしない
Ikutsu toshi wo kasanete mitemo Jibun igai ni wa nare ya shinai
誰もが一度は子供だったあの日のことを思い出した
Daremo ga ichido wa kodomo datta Ano hi no koto wo omoidashita
Domingo
Domingo
El tiempo pasa en un parpadeo
Después de sacudir el agua
Fluyendo
Dejando el olor a piscina
La ciudad del domingo brilla
El asfalto caliente y pegajoso
Hace que las sandalias se derritan
Los transeúntes se apresuran
El espejismo se desvanece en el calor
Con una camiseta empapada de sudor
Mientras la quitas y miras al cielo
Las nubes blancas de verano
No cambian este año
En días como este, sin pensar en nada
Sentirlo todo es lo único que importa
Los días sofocantes se acumulan
Llenando el corazón de cielo azul
La magia viene después de un parpadeo
Después de sacudir el agua
Escuchando
El viento sopla suavemente
Olvidando todo hasta el sábado
¿Qué tal si pruebas un helado?
Si no te das prisa, se derretirá
Como un gato durmiendo a la sombra
O una vuelta a casa con una bolsa de nueces
El sonido de las sandalias en el pavimento
Cantando juntos, caminemos
Aunque el atajo sea bueno
Tomar el camino largo también parece divertido
En días como este, sin pensar en nada
Sentirlo todo es lo único que importa
Los días sofocantes se acumulan
Llenando el corazón de cielo azul
Por más años que pasen
Uno nunca puede convertirse en alguien más
Todos fuimos niños una vez
Recordando aquel día