395px

Quédate a mi lado

Remioromen

Stand by me

まくらぎひるさがりのせんろひとりじめ
Makuragi hirusagari no senro hitorijime
KOINとたいようがであって
KOIN to taiyou ga deatte
SUTANDO BAI MII
SUTANDO BAI MII
ゆめみたぼうけんはいつでもたんさんのあじ
Yumemita bouken wa itsudemo tansan no aji
ひこうきぐもにれつならんだそらのかおり
Hikouki gumo niretsu naranda sora no kaori
ふさぎこんでもしかたがなくて
Fusagi kondemo shikata ga nakute
てのひらのうえくもがおよいでるよ
Te no hira no ue kumo ga oyoideru yo

ぼくらはかぜのはじまりの
Bokura wa kaze no hajimari no
おときかないかい
Oto kika nai kai
なみだはかわくよなつのたいようで
Namida wa kawaku yo natsu no taiyou de
とびだせせかいは
Tobidase sekai wa
ひろくふかくそしてかぎりなく
Hiroku fukaku soshite kagiri naku
つづいているのさかべはぼくらのなか
Tsuduite iru no sa kabe wa bokura no naka

たそがれひとりきりのめいろゆうぐれとき
Tasogare hitori kiri no meiro yuugure toki
こもれびにむらがる
Komorebi ni muragaru
まなつのまもののむれ
Manatsu no ma mono no mure
ふあんをけっとばしてすすんだGOMUBOORU
Fuan wo kettobashite susunda GOMUBOORU
なまえもないむしたちの
Namae mo nai mushi-tachi no
うたPURANETARIUMU
Uta PURANETARIUMU
いっしんいったいもいがいなでぐち
Isshin ittai mo igai na deguchi
いちばんぼしはきらきらにかがやく
Ichiban boshi wa kirakira ni kagayaku

ぼくらはこれいじょうない
Bokura wa kore ijou nai
なんてきめこんで
Nante kime konde
ほんとうのちからをだせずにいるよ
Hontou no chikara wo dasezu ni iru yo
とびだせせかいは
Tobidase sekai wa
むげんのかなたじゃなくて
Mugen no kanata ja nakute
こちらにあるから
Kochira ni aru kara
IMEEJIはこえられるさ
IMEEJI wa koerareru sa

ゆくえしれずもたびはとちゅうげしゃ
Yukue shirezu mo tabi wa tochuugesha
かいさつをくぐったさきには
Kaisatsu wo kugutta saki ni wa
みたごとないけしきがひろがって
Mita goto mo nai keshiki ga hirogatte
とおまわりあおいほしをいけ
Toomawari aoi hoshi wo ike

そらにYeah!ひかりにYeah!
Sora ni Yeah! Hikari ni Yeah!
どこまでいけるかな
Doko made ikeru ka na
こころふるわせ
Kokoro furuwase

そらまでかぜのはじまりの
Sora made kaze no hajimari no
おときかないかい
Oto kika nai kai
なみだはかわくよなつのたいようで
Namida wa kawaku yo natsu no taiyou de
とびだせせかいは
Tobidase sekai wa
ひろくふかくそしてかぎりなく
Hiroku fukaku soshite kagiri naku
つづいているのさかべはどこにもない
Tsuduite iru no sa kabe wa doko ni mo nai

Quédate a mi lado

En la tarde tranquila de Makuragi, me siento solo
El encuentro entre la moneda y el sol
Quédate a mi lado
Las aventuras soñadas siempre tienen un sabor ligero
El olor del cielo lleno de nubes de aviones
Aunque lo intentes, no hay forma de esconderlo
Las nubes flotan sobre la palma de tu mano

Nosotros somos el comienzo del viento
¿No escuchas el sonido?
Las lágrimas se secan con el sol de verano
Salta al mundo
Extensamente, profundamente y sin límites
Continuamos, la pared está dentro de nosotros

En el laberinto solitario del crepúsculo
Cuando los rayos del sol se filtran a través de los árboles
En medio del verano, una multitud de cosas
Rechaza la ansiedad y avanza, bola de goma
En el verano, los insectos sin nombre
Cantan en el planetario
No hay salida, excepto una
La primera estrella brilla intensamente

Nosotros no nos conformamos con esto
Decidimos no usar nuestro verdadero poder
Salta al mundo
No es un infinito más allá
Porque está aquí
La imagen puede ser superada

Aunque no sepamos a dónde vamos, somos viajeros
Después de pasar por el torniquete
Se despliega un paisaje desconocido
Tomando un desvío hacia una estrella azul

Al cielo, ¡Sí! A la luz, ¡Sí!
¿Hasta dónde podemos llegar?
Haz temblar el corazón

Hasta el cielo, el comienzo del viento
¿No escuchas el sonido?
Las lágrimas se secan con el sol de verano
Salta al mundo
Extensamente, profundamente y sin límites
Continuamos, la pared no está en ninguna parte

Escrita por: