Pra Você Jess
Vou cantar pra você Jess
Bossa nova incorporada ao Rock'n'Roll
Como o poeta um dia unificou
Posso te levar pra escola, ser teu professor
Confessar os meus segredos
E um codinome beija-flor.
E representar mais que um amigo da pessoa que mora ao teu lado
Unificar todos os ritmos e sentimento profano ou sagrado.
Quero ser teu anjo protetor
E por um minuto acreditar
Que tudo não passou de um sonho
E tenho uma vida pra te amar.
Vou cantar pra você Jess
Bossa nova incorporada ao Rock'n'Roll
Ideologia das muitas que não concretizou
Quero ver o dia nascer feliz
Porque o tempo não para como se diz
E decifrar códigos ocultos, mistérios ainda não desvendados
Utilizar de todos os artifícios e conhecimento daquele relicário.
Quero ser teu anjo protetor
E por um minuto acreditar
Que tudo não passou de um sonho
E tenho uma vida pra te amar.
Für dich Jess
Ich werde für dich singen, Jess
Bossa Nova vereint mit Rock'n'Roll
Wie der Poet einst vereinte
Ich kann dich zur Schule bringen, dein Lehrer sein
Dir meine Geheimnisse gestehen
Und ein Deckname Kolibri.
Und mehr sein als nur ein Freund von der Person, die neben dir wohnt
Alle Rhythmen und Gefühle, profan oder heilig, vereinen.
Ich möchte dein Schutzengel sein
Und für einen Moment glauben
Dass alles nur ein Traum war
Und ich ein Leben habe, um dich zu lieben.
Ich werde für dich singen, Jess
Bossa Nova vereint mit Rock'n'Roll
Die Ideologie der vielen, die nicht verwirklicht wurde
Ich möchte sehen, wie der Tag glücklich anbricht
Denn die Zeit bleibt nicht stehen, wie man sagt.
Und geheime Codes entschlüsseln, Geheimnisse, die noch nicht gelüftet sind
Alle Tricks und das Wissen aus diesem Relikt nutzen.
Ich möchte dein Schutzengel sein
Und für einen Moment glauben
Dass alles nur ein Traum war
Und ich ein Leben habe, um dich zu lieben.