Guaglione
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù, nun duorme cchiù,
che pecundría!
Ué piccerí che vène a dí 'sta gelusia?
Tu vuó suffrí,
tu vuó murí,
chi t''o ffá fá.
Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí.
Dille tutt''a veritá
ca mammá te pò capí.
E passe e spasse sott'a stu balcone
ma tu si' guaglione.
Tu nun canusce 'e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si guaglione. Che t'hê miso 'ncapa?
Va' a ghiucá 'o pallone.
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté, nun mme fá ridere.
Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí.
Dille tutta 'a veritá
ca mammá te pò capí.
E passe e spasse sott'a stu balcone,
ma tu si' guaglione.
Tu nun canusce 'e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si guaglione. Che t'hê miso 'ncapa?
Va' a ghiucá 'o pallone.
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté, nun mme fá ridere.
Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí.
Dille tutt''a veritá
ca mammá te pò capí.
Junge
Steh immer hier, fest verankert hier,
mitten auf dieser Straße,
iss nicht mehr, schlaf nicht mehr,
was für ein Mist!
Hey Kleiner, was willst du mit dieser Eifersucht sagen?
Willst du leiden,
willst du sterben,
wer bringt dich dazu?
Lauf in die Arme deiner Mama,
spiel nicht den Dummen, Kleiner.
Sag ihr die ganze Wahrheit,
denn Mama kann dich verstehen.
Und geh und komm unter diesem Balkon vorbei,
aber du bist ein Junge.
Du kennst die Mädchen nicht,
bist noch so jung!
Du bist ein Junge. Was hast du dir nur gedacht?
Geh und spiel mit dem Ball.
Was sollen diese Tränen?
Hau ab, lass mich nicht lachen.
Lauf in die Arme deiner Mama,
spiel nicht den Dummen, Kleiner.
Sag ihr die ganze Wahrheit,
denn Mama kann dich verstehen.
Und geh und komm unter diesem Balkon vorbei,
aber du bist ein Junge.
Du kennst die Mädchen nicht,
bist noch so jung!
Du bist ein Junge. Was hast du dir nur gedacht?
Geh und spiel mit dem Ball.
Was sollen diese Tränen?
Hau ab, lass mich nicht lachen.
Lauf in die Arme deiner Mama,
spiel nicht den Dummen, Kleiner.
Sag ihr die ganze Wahrheit,
denn Mama kann dich verstehen.