Criatura de Babel
Um esplendor, um ex-amor
Um escarcéu
Quem me escuta é foragida
Do pinel
Uma figura da literatura
De cordel
Uma vez só, um pão-de-ló
Lua-de-mel
Tem ancestrais em java
E ascendente escorpião
Em suas veias correm sangue e lava
No ventre eu danço em um vulcão
É uma bruxa de sabá
Que me enfeitiçou
Não me tirou pra barrabás
E me crucificou
É dona-prima, bailarina
De um teatro de papel
E me depena que dá pena
Vendeu todo o meu céu
Anestesia minha ira
Canforeira do bornéu
Me xinga em javanês
Me ama em francês
Em outras línguas
A confusa criatura de babel
Criatura de Babel
Un esplendor, un ex-amor
Un alboroto
Quien me escucha es fugitiva
del manicomio
Una figura de la literatura
de cordel
Una sola vez, un bizcocho
Luna de miel
Tiene ancestros en Java
Y ascendente Escorpio
Por sus venas corre sangre y lava
En el vientre bailo en un volcán
Es una bruja de sabbat
Que me hechizó
No me llevó a Barrabás
Y me crucificó
Es dueña-prima, bailarina
de un teatro de papel
Y me despluma que da pena
Vendió todo mi cielo
Anestesia mi ira
Canforera de Borneo
Me insulta en javanés
Me ama en francés
En otros idiomas
La confusa criatura de Babel