Sobriamente Louca
IX
A sonhar eu venci mundos
Minha vida um sonho foi.
Cerra teus olhos profundos
Para a verdade que dói.
A Ilusão é mãe da vida:
Fui doido, e tudo por Deus.
Só a loucura incompreendida
Vai avante para os céus.
XI
Só a loucura é que é grande!
E só ela é que é feliz!
X
Do fundo da inconsciência
Da alma sobriamente louca
Tirei poesia e ciência,
E não pouca
Maravilha do inconsciente!
Em sonho, sonhos criei.
E o mundo atônito sente
Como é belo o que lhe dei.
Só a loucura é que é grande!
E só ela é que é feliz!
Sobriamente Loca
IX
Soñando, conquisté mundos
Mi vida fue un sueño.
Cierra tus ojos profundos
Para la verdad que duele.
La Ilusión es madre de la vida:
Estuve loco, todo por Dios.
Solo la locura incomprendida
Avanza hacia los cielos.
XI
¡Solo la locura es la grandeza!
¡Y solo ella es feliz!
X
Desde lo más profundo de la inconsciencia
Del alma sobriamente loca
Saqué poesía y ciencia,
Y no poca
Maravilla del inconsciente.
En sueños, creé sueños.
Y el mundo atónito siente
Lo hermoso de lo que le di.
¡Solo la locura es la grandeza!
¡Y solo ella es feliz!