Een Beetje Hemel

Renato Rascel

Un Po Di Cielo

C'è un po' di cielo
In ogni fiore
C'è un po' di mare
E un po' di sol

C'è un po' di cielo
In ogni cuore
C'è un po' d'amore
Per chi ne vuol

L'arcobaleno
Si frantumò
Nel mio giardino
Si riversò

E perciò
In ogni fiore
Restò il colore
D'un po' di ciel

C'è un po' di cielo
In ogni fiore
C'è un po' d'amore
Per ogni cuor

C'è un po' di cielo
C'è un po' di mare
Per far sognare
Chi vuol sognar

Il sogno sfuma
Si fa realtà
E chi ti ama
Sorriderà

Ed in ogni sorriso
C'è il Paradiso!
C'è un po' di ciel!

Een Beetje Hemel

Er is een beetje hemel
In elke bloem
Er is een beetje zee
En een beetje zon

Er is een beetje hemel
In elk hart
Er is een beetje liefde
Voor wie het wil

De regenboog
Verbrak in stukken
In mijn tuin
Stortte het neer

En daarom
In elke bloem
Bleef de kleur
Van een beetje hemel

Er is een beetje hemel
In elke bloem
Er is een beetje liefde
Voor elk hart

Er is een beetje hemel
Er is een beetje zee
Om te laten dromen
Wie wil dromen

De droom vervaagt
Wordt werkelijkheid
En wie van je houdt
Zal glimlachen

En in elke glimlach
Is er het Paradijs!
Er is een beetje hemel!