Metrópole
"É sangue mesmo, não é mertiolate"
E todos querem ver
E comentar a novidade.
"É tão emocionante um acidente de verdade"
Estão todos satisfeitos
Com o sucesso do desastre:
Vai passar na televisão
"Por gentileza, aguarde um momento.
Sem carteirinha não tem atendimento -
Carteira de trabalho assinada, sim senhor.
Olha o tumulto: façam fila por favor.
Todos com a documentação.
Quem não tem senha não tem lugar marcado.
Eu sinto muito mas já passa do horário.
Entendo seu problema mas não posso resolver:
É contra o regulamento, está bem aqui, pode ver.
Ordens são ordens.
Em todo caso já temos sua ficha.
Só falta o recibo comprovando residência.
Pra limpar todo esse sangue, chamei a faxineira -
E agora eu vou indo senão perco a novela
Metropolis
Es sangre de verdad, no es merthiolate
Y todos quieren ver
Y comentar la novedad.
'Es tan emocionante un accidente de verdad'
Todos están satisfechos
Con el éxito del desastre:
Va a pasar en la televisión
'Por favor, espere un momento.
Sin carnet no hay atención -
Carnet de trabajo firmado, sí señor.
Miren el tumulto: hagan fila por favor.
Todos con la documentación.
Quien no tiene número no tiene lugar asignado.
Lo siento mucho pero ya es tarde.
Entiendo su problema pero no puedo resolver:
Va en contra del reglamento, está aquí, puede ver.
Órdenes son órdenes.
En todo caso ya tenemos su ficha.
Solo falta el recibo que compruebe residencia.
Para limpiar toda esta sangre, llamé a la limpiadora -
Y ahora me voy si no pierdo la novela