Songs My Mother Taught Me
Songs my mother taught me,
In the days long vanished;
Seldom from her eyelids
Were the teardrops banished.
Now I teach my children,
Each melodious measure.
Oft the tears are flowing,
Oft they flow from my memory's treasure.
Chansons que ma mère m'a apprises
Chansons que ma mère m'a apprises,
Dans des jours depuis longtemps disparus ;
Rares étaient les larmes
Qui quittaient ses paupières.
Maintenant j'enseigne à mes enfants,
Chaque mesure mélodieuse.
Souvent les larmes coulent,
Souvent elles jaillissent de mon trésor de mémoire.