Crudele? Ah No, Mio Bene!
Crudele?
Ah no, mio ben
Troppo mi spiace allontanarti
Un ben che lungamente
La nostr'alma desia
Ma il mondo, o Dio
Non sedur la costanza
Del sensibil mio core
Abbastanza per te mi parla amore
Non mi dir, bell'idol mio
Che son io crudel con te
Tu ben sai quant'io t'amai
Tu conosci la mia fe'
Calma, calma il tuo tormento
Se di duol non vuoi ch'io mora
Forse un giorno il cielo ancora
Sentirà pietà di me
¿Cruel? ¡Ah no, mi amor!
¿Cruel?
Ah no, mi amor
Demasiado me apena alejarte
Un amor que por mucho tiempo
Nuestra alma anhelaba
Pero el mundo, oh Dios
No seduce la constancia
De mi sensible corazón
Suficiente para ti habla el amor
No me digas, bello ídolo mío
Que soy cruel contigo
Tú bien sabes cuánto te amé
Tú conoces mi fe
Calma, calma tu tormento
Si no quieres que muera de dolor
Quizás un día el cielo aún
Tendrá piedad de mí
Escrita por: Lorenzo Da Ponte / Wolfgang Amadeus Mozart