Deshojo La Margarita
Como saber si mi talento para amarte es suficiente,
Como saber si no me das una señal para quererte,
Como saber si alguna estrella cae al mar se apaga y muere,
Como saber si no me puedes responder si tu me quieres.
Y mientras yo, deshojo la margarita,
mientras yo, Soy el peor estudiante del salón.
Y deshojo la Margarita,
mientras yo, También he perdido el libro de religión.
Como saber de matemáticas lo mas elemental,
Como saber si 1+1 no son 2 yo estoy muy mal,
Como aguantó García Márquez cien años de soledad,
Como aguantar si con un mes de estar sin ti yo estoy muy mal.
Y mientras yo, deshojo la margarita,
mientras yo, Soy el peor estudiante del salón.
Y deshojo la Margarita,
mientras yo, También he perdido el libro de religión.
De Margriet Afplukken
Hoe weet ik of mijn talent om van je te houden genoeg is,
Hoe weet ik of je me geen teken geeft om van je te houden,
Hoe weet ik of een ster in de zee valt, dooft en sterft,
Hoe weet ik of je me niet kunt antwoorden of je van me houdt.
En terwijl ik, de margriet afpluk,
terwijl ik, ben ik de slechtste leerling van de klas.
En pluk ik de margriet,
terwijl ik, ook het boek van godsdienst ben kwijtgeraakt.
Hoe weet ik het meest elementaire van wiskunde,
Hoe weet ik of 1+1 geen 2 is, ik ben echt slecht,
Hoe hield García Márquez honderd jaar eenzaamheid vol,
Hoe moet ik het volhouden als ik met een maand zonder jou al zo slecht ben.
En terwijl ik, de margriet afpluk,
terwijl ik, ben ik de slechtste leerling van de klas.
En pluk ik de margriet,
terwijl ik, ook het boek van godsdienst ben kwijtgeraakt.