Quand nos corps se touchent
Je ne peux dire je t'aimeCar les mots sonneraient fauxVaut mieux la triste véritéQu'un mensonge à rêverQui suis-je pour te juger?Sur tes vrais sentimentsJe commence à peine à voirQuel homme tu es vraimentQuand nos corps se touchentLa honte me clôt la boucheEt je dois taire mes yeux pour toiJe veux rester jusqu'à la mortPour effacer nos remordsOui je veux rêverQu'on s'aimera toi et moiLe monde et toutes tes fantaisiesMe séduit comme un amantParfois par insécuritéJ'ai besoin de sentimentAu fond je n'suis qu'une femmeQui à peine à mentirQu'une artiste jouant le rôleDe ne jamais vieillirQuand nos corps se touchentLa honte me clôt la boucheEt je dois taire mes yeux pour toiJe veux rester jusqu'à la mortPour effacer nos remordsOui je veux rêverQu'on s'aimera toi et moiJe veux que tout se briseJe veux te laisser làPourtant je me sens ivreQuand je suis dans tes brasParfois je réaliseQue tu fais de ton mieuxParfois tu m'idéalisesPuis me tournes les yeuxJe nous vois comme deux enfantsNe cherchant qu'un amiUn frère ou une sœurEt puis le désir nous reprendQuand nos corps se touchentLa honte me clôt la boucheEt je dois taire mes yeux pour toiJe veux rester jusqu'à la mortPour effacer nos remordsOui je veux rêverQu'on s'aimera toi et moiOui je veux rêverQu'on s'aimera toi et moiQu'on s'aimera toi et moi
Cuando nuestros cuerpos se tocan
No puedo decir te amo
Porque las palabras sonarían falsas
Es mejor la triste verdad
Que una mentira para soñar
¿Quién soy yo para juzgarte?
Sobre tus verdaderos sentimientos
Apenas empiezo a ver
Qué hombre eres realmente
Cuando nuestros cuerpos se tocan
La vergüenza me cierra la boca
Y debo ocultar mis ojos por ti
Quiero quedarme hasta la muerte
Para borrar nuestros remordimientos
Sí, quiero soñar
Que nos amaremos tú y yo
El mundo y todas tus fantasías
Me seducen como un amante
A veces por inseguridad
Necesito sentimiento
En el fondo solo soy una mujer
Que apenas puede mentir
Una artista interpretando el papel
De nunca envejecer
Cuando nuestros cuerpos se tocan
La vergüenza me cierra la boca
Y debo ocultar mis ojos por ti
Quiero quedarme hasta la muerte
Para borrar nuestros remordimientos
Sí, quiero soñar
Que nos amaremos tú y yo
Quiero que todo se rompa
Quiero dejarte ahí
Sin embargo, me siento ebria
Cuando estoy en tus brazos
A veces me doy cuenta
De que estás haciendo lo mejor que puedes
A veces me idealizas
Y luego apartas la mirada
Nos veo como dos niños
Buscando solo un amigo
Un hermano o una hermana
Y luego el deseo nos atrapa
Cuando nuestros cuerpos se tocan
La vergüenza me cierra la boca
Y debo ocultar mis ojos por ti
Quiero quedarme hasta la muerte
Para borrar nuestros remordimientos
Sí, quiero soñar
Que nos amaremos tú y yo
Sí, quiero soñar
Que nos amaremos tú y yo
Que nos amaremos tú y yo