Sans Toi (L'appartement de Mimi)

Rent

Without You (Mimi's apartment)

MIMI
Without you
The ground thaws
The rain falls
The grass grows

Without you
The seeds root
The flowers bloom
The children play

The stars gleam
The poets dream
The eagles fly
Without you

The earth turns
The sun burns
But I die
Without you

Without you
The breeze warms
The girl smiles
The cloud moves

Without you
The tides change
The boys run
The oceans crash

The crowds roar
The days soar
The babies cry
Without you

The moon glows
The river flows
But I die
Without you

ROGER
The world revives

MIMI
Colors renew

BOTH
But I know blue
Only blue
Lonely blue
Within me, blue
Without you

MIMI
Without you
The hand gropes
The ear hears
The pulse beats

ROGER
Without you
The eyes gaze
The legs walk
The lungs breathe

BOTH
The mind churns
The heart yearns
The tears dry
Without you

Life goes on
But I'm gone
'Cause I die

ROGER
Without you

MIMI
Without you

ROGER
Without you

BOTH
Without you

Sans Toi (L'appartement de Mimi)

MIMI
Sans toi
Le sol dégèle
La pluie tombe
L'herbe pousse

Sans toi
Les graines germent
Les fleurs s'épanouissent
Les enfants jouent

Les étoiles brillent
Les poètes rêvent
Les aigles volent
Sans toi

La terre tourne
Le soleil brûle
Mais je meurs
Sans toi

Sans toi
La brise réchauffe
La fille sourit
Le nuage bouge

Sans toi
Les marées changent
Les garçons courent
Les océans s'écrasent

Les foules rugissent
Les jours s'envolent
Les bébés pleurent
Sans toi

La lune brille
La rivière coule
Mais je meurs
Sans toi

ROGER
Le monde renaît

MIMI
Les couleurs se renouvellent

TOUS
Mais je ne connais que le bleu
Seulement le bleu
Le bleu solitaire
En moi, le bleu
Sans toi

MIMI
Sans toi
La main tâtonne
L'oreille entend
Le pouls bat

ROGER
Sans toi
Les yeux regardent
Les jambes marchent
Les poumons respirent

TOUS
L'esprit tourne
Le cœur désire
Les larmes sèchent
Sans toi

La vie continue
Mais je suis parti
Car je meurs

ROGER
Sans toi

MIMI
Sans toi

ROGER
Sans toi

TOUS
Sans toi

Escrita por: Jonathan Larson