Unending Sanctuary
Now you can fly into the sky
Take off the chain tied to the ground
Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary
Azayaka ni irodoru "koe" hibikase
Chiribameta senritsu kanadetsuzukeyou
Te wo nobaseba kimi to futari
Without defilement
Toki wo kowashite
Mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
Itsukara darou yzume wo miteiru
Eien no kono sanctuary ni
Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary
Kokoro ni kizamikomu "omoi" tsutaete
Seinaru ato nokoshi setsunai mama ni
Shinjiteiru kibou sae
It shattered
Kudakechitte
Ima kowareteyuku subete wo ushinatteyuku
Soredemo ii kimi no soba ni...
Eien no kono sanctuary de
Kegarenaki inori wo ai ni kaete
Sa...
Mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
Yami wo saite furisosoida
Eien no kono sanctuary ni
Itsumademo kimi no soba ni ireru nara
Sono namida wo nugutteagerareru nara
utau koto no imi wa jouka sareru darou
Itsumademo kagayaita sanctuary de
Santuario Infinito
Ahora puedes volar hacia el cielo
Desata la cadena atada al suelo
La luz de la luna resplandece
Se extiende un santuario interminable
Brilla intensamente, resonando la 'voz' que colorea
Sigamos tocando la melodía entrelazada
Si extiendes tu mano, estaremos juntos
Sin mancilla
Rompiendo el tiempo
La luz de la luna brillaba deslumbrante, iluminada por el resplandor
¿Desde cuándo estaré viendo un sueño?
En este santuario eterno
La luz de la luna resplandece
Se extiende un santuario interminable
Grabado en mi corazón, transmito estos 'sentimientos'
Dejando atrás una huella sagrada, aún dolorosa
Incluso la esperanza en la que creía
Se desmoronó
Se hizo añicos
Ahora todo se rompe, todo se pierde
Aun así, está bien si estás a mi lado...
En este santuario eterno
Transformando las oraciones puras en amor
Sí...
La luz de la luna brillaba deslumbrante, iluminada por el resplandor
Rompiendo la oscuridad, derramándose
En este santuario eterno
Siempre que pueda estar a tu lado
Si puedo secar esas lágrimas
El significado de cantar será purificado
Para siempre en este santuario brillante