HUMAN
ひとはひとりきりじゃ
hito wa hitori kiri ja
うまれてこれないのに
umarete korenai noni
ひとはひとりきりじゃ
hito wa hitori kiri ja
いきてはいけないのに
ikite wa ikenai noni
こらえきれない
korae kirenai
むねのいたみは
mune no itami wa
ひとりのもの
hitori no mono
むなしさは
munashisa wa
ひとりのもの
hitori no mono
こころはみえないし
kokoro wa mienai shi
きこえないし
kikoenai shi
さわれないと
sawarenai to
わかっていても
wakatteite mo
しりたくて
shiritakute
つたえたくて
tsutaetakute
とどかないことに
todokanai koto ni
おびえて
obiete
きたいして
kitai shite
うらぎられて
uragirarete
ひどくばからしい
hidoku baka rashii
だけどいとしい
dakedo itoshii
ときに
toki ni
ひとをきずつけて
hito wo kizutsukete
ひとをとおざけて
hito wo toozakete
ひとりになりたくて
hitori ni naritakute
ひとりはさみしくて
hitori wa samishikute
ひとまえでわらって
hitomae de waratte
ひとしれずないて
hitoshirezu naite
ひとりひとつぶんの
hitori hitotsu bun no
こころとからだで
kokoro to karada de
であいわかれ
deai wakare
それでも
sore demo
いきていく
ikite iku
そうさ
sou sa
i'm human
i'm human
ひとは
hito wa
ひとりきりで
hitori kiri de
やがて
yagate
おわっていくのに
owatte iku noni
よろこびもかなしみも
yorokobi mo kanashimi mo
やがて
yagate
おわっていくのに
owatte iku noni
わすれられたくないと
wasureraretakunai to
ねがってしまうことは
negatte shimau koto wa
ずるいかな
zurui ka na
わがままかな
wagamama kana
とおいゆめばかり
tooi yume bakari
あこがれては
akogarete wa
ちかくのあいを
chikaku no ai wo
ふみつけて
fumitsukete
おおきなただしさは
ookina tadashisa wa
ちいさなこえを
chiisana koe wo
かきけしてく
kakikeshiteku
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu
かかえるには
kakaeru ni wa
このてのひらは
kono tenohira wa
ちいさすぎる
chiisa sugiru
ときに
toki ni
ひとからうばって
hito kara ubatte
ひとつてにいれて
hitotsu te ni irete
みたされないまま
mitasarenai mama
またなにをほしがる
mata nani wo hoshigaru
ひとつてにしても
hitotsu te ni shite mo
ひとつなくすだけ
hitotsu nakusu dake
なにもかもいつか
nani mo kamo itsuka
きえはててゆくのに
kiehatete yuku noni
うしなうことが
ushinau koto ga
こわいのは
kowai no wa
ねえ
nee
どうしてなんだろう
doushite nan darou
どうしてなんだろう
doushite nan darou
ひとをあいするたび
hito wo aisuru tabi
ひとにあいされるたび
hito ni aisareru tabi
ひとにふれるたび
hito ni fureru tabi
ひととよりそうたび
hito to yorisou tabi
ひとつになれないことを
hitotsu ni narenai koto wo
しっていく
shitte iku
それでもどろりどでも
sore demo dolorido demo
ときに
toki ni
ひとをきずつけて
hito wo kizutsukete
ひとをとおざけて
hito wo toozakete
ひとりになりたくて
hitori ni naritakute
ひとりはさみしくて
hitori wa samishikute
ひとまえでわらって
hitomae de waratte
ひとしれずないて
hitoshirezu naite
ひとりひとつぶんの
hitori hitotsu bun no
こころとからだで
kokoro to karada de
であいわかれ
deai wakare
それでも
sore demo
いきていく
ikite iku
ああ
aa
どうしようもなく
dou shiyou mo naku
いきていく
ikite iku
i'm human
i'm human
i'm human
i'm human
HUMANO
La gente no puede
nacer y crecer
solos
La gente no puede
vivir solos
El dolor en el pecho
es solo tuyo
La sensación de vacío
es solo tuya
El corazón no se ve
no se escucha
no se toca
Aunque sepas
que no puedes verlo
quieres saberlo
quieres comunicarlo
pero no puedes
Te asustas
te arrepientes
te sientes terriblemente vacío
pero amado
A veces
lastimando a otros
alejando a otros
queriendo estar solo
sintiéndote solo
riendo frente a los demás
llorando sin razón
con tu corazón y cuerpo
juntos
encuentros y despedidas
Aun así
seguirás adelante
Sí
soy humano
La gente
aunque esté sola
eventualmente
terminará
La felicidad y la tristeza
desaparecerán
aunque
no quieras olvidar
¿Es injusto?
¿Es egoísta?
Anhelando solo
sueños lejanos
pisoteando
el amor cercano
La grandeza
borra
las pequeñas voces
Es demasiado
para estas manos
pequeñas
A veces
tomando de otros
poniendo en uno mismo
deseando más
sin estar satisfecho
Aunque tengas todo
perder uno
todo eventualmente
se desvanecerá
¿Por qué
es tan aterrador
perder algo?
Cada vez que amas a alguien
cada vez que te aman
cada vez que tocas a alguien
cada vez que te acercas
sabiendo
que nunca te unirás
Aun así
sin importar qué
A veces
lastimando a otros
alejando a otros
queriendo estar solo
sintiéndote solo
riendo frente a los demás
llorando sin razón
con tu corazón y cuerpo
juntos
encuentros y despedidas
Aun así
seguirás adelante
Oh
sin remedio
seguirás adelante
Soy humano
Soy humano