Grounded I Am Traveling Light
So we were living out our days
in an old abandoned palisade
Sweeping chimneys 'til our backs hurt
and singing 'til our throats were dry.
Scraping the red from every rusty nail
Stitching the carpet tears
We kept our salty voices hushed
You looked loveliest all dressed in dust
And I cleared the cobwebs while you slept,
set a fire that we'd both regret.
You woke up coughing out a storm
and we never made it out the door
'Cause I for one was taking my time.
I think it's time you and I should come home
It's been three years and I can feel it in my bones.
If turning back means I'm turning back alone
then I guess I'm on my own.
Now I'm on my own
It was six hundred degrees
We had nothing to protect our feet
from the glowing embers hardening our soles
Our burning bed of coal
But that fever that we shared
wasn't nothing that we couldn't bear
We just wrapped around each other
and we sweated out our worst nightmares.
And I think that's when I was born,
in your arms during a firestorm.
We were perfectly in place
We were filling up the empty space.
But you were tired of wasting your time.
Your spirits fled from all those bad ideas we bled
I twisted up all of your words
And I turned to brass while you were tearing down the past
Now I'm trailing
I'm traveling light
and losing my memory.
I think it's time you and I should come home
It's been three years and I can feel it in my bones.
If turning back means I'm turning back alone
then I guess I'm on my own.
Now I'm on my own
Arraigado Estoy Viajando Ligero
Así que estábamos viviendo nuestros días
en una vieja empalizada abandonada
Limpiando chimeneas hasta que nos dolieran las espaldas
y cantando hasta que nuestras gargantas estuvieran secas.
Raspando el óxido de cada clavo oxidado
Cosiendo las lágrimas de la alfombra
Manteníamos nuestras voces saladas en silencio
Te veías más encantadora vestida de polvo.
Y yo limpiaba las telarañas mientras dormías,
prendí un fuego que ambos lamentaríamos.
Despertaste tosiendo en medio de una tormenta
y nunca logramos salir por la puerta.
Porque yo, por mi parte, me estaba tomando mi tiempo.
Creo que es hora de que tú y yo volvamos a casa
Han pasado tres años y lo siento en mis huesos.
Si retroceder significa que retrocedo solo
entonces supongo que estoy por mi cuenta.
Ahora estoy por mi cuenta.
Hacían seiscientos grados
No teníamos nada para proteger nuestros pies
de las brasas incandescentes endureciendo nuestras plantas
Nuestra cama ardiente de carbón.
Pero esa fiebre que compartimos
no era nada que no pudiéramos soportar
Solo nos envolvimos el uno al otro
y sudamos nuestras peores pesadillas.
Y creo que fue entonces cuando nací,
en tus brazos durante una tormenta de fuego.
Estábamos perfectamente en nuestro lugar
Estábamos llenando el espacio vacío.
Pero tú estabas cansada de perder tu tiempo.
Tus espíritus huyeron de todas esas malas ideas que sangramos
Yo retorcí todas tus palabras
Y me convertí en bronce mientras tú derribabas el pasado
Ahora estoy siguiendo
Estoy viajando ligero
y perdiendo mi memoria.
Creo que es hora de que tú y yo volvamos a casa
Han pasado tres años y lo siento en mis huesos.
Si retroceder significa que retrocedo solo
entonces supongo que estoy por mi cuenta.
Ahora estoy por mi cuenta.