Criados Para Viver Para Ele
“porque nele foram criadas
Todas as coisas
Nos céus e na terra,
As visíveis e as invisíveis,
Sejam tronos,
Sejam dominações,
Sejam principados,
Sejam potestades;
Tudo foi criado por ele
E para ele.”
Col 1.16
Tudo e todos
Pertencem a cristo
Conforme o desígnio
De deus pai.
Mas somente aqueles
Que são lavados no seu sangue
São tornados
Seus filhos e herdeiros.
Herdeiros de deus
E do próprio cristo.
Por que são a sua herança
Assim como cristo é também
A herança deles.
E isto sucede
Porque agora já não são muitos
Mas apenas um com cristo
Assim como ele é um
Com o pai e com o espírito.
Por isso o crente foi criado
E chamado
Para pertencer a cristo
A saber, para ser um com ele
E viver nele e para ele.
Quem não tiver isto
Não está vivo mas morto
Porque é impossível
Ter vida espiritual e eterna
Fora do filho de deus.
Foi com tal alvo em vista
Que deus instituiu o matrimônio,
Para que se visse nele em figura,
A intimidade em amor
Que os crentes devem ter
Com o cabeça e noivo da igreja,
Nosso senhor jesus cristo.
Por isso também se exige
Completa fidelidade
Da parte do cônjuges
E a devida honra e pureza
Que deve existir
Na comunhão em amor de ambos,
Uma vez que deve
Ser um sinal
Daquela mesma unidade
Que existe na trindade
E nos crentes com jesus cristo.
Creados para Vivir para Él
Porque en él fueron creadas
todas las cosas
en los cielos y en la tierra,
las visibles y las invisibles,
sean tronos,
sean dominios,
sean principados,
sean potestades;
todo fue creado por él
y para él.
Col 1.16
Todo y todos
pertenecen a Cristo
según el plan
de Dios Padre.
Pero solo aquellos
que son lavados en su sangre
son hechos
sus hijos y herederos.
Herederos de Dios
y del propio Cristo.
Porque son su herencia
así como Cristo también
es la herencia de ellos.
Y esto sucede
porque ahora ya no son muchos
sino solo uno con Cristo
así como él es uno
con el Padre y con el Espíritu.
Por eso el creyente fue creado
y llamado
para pertenecer a Cristo
es decir, para ser uno con él
y vivir en él y para él.
Quien no tenga esto
no está vivo sino muerto
porque es imposible
tener vida espiritual y eterna
fuera del Hijo de Dios.
Fue con tal objetivo en mente
que Dios instituyó el matrimonio,
para que se viera en él en figura,
la intimidad en amor
que los creyentes deben tener
con la cabeza y novio de la iglesia,
nuestro Señor Jesucristo.
Por eso también se exige
completa fidelidad
de parte de los cónyuges
y el debido honor y pureza
que debe existir
en la comunión en amor de ambos,
una vez que debe
ser un signo
de esa misma unidad
que existe en la Trinidad
y en los creyentes con Jesucristo.