Lançai Sobre Deus Os Vossos Fardos
Nossa fé no Senhor,
no Seu cuidado por nós,
será colocada muitas vezes à prova.
E nem sempre será fácil
recorrermos ao Seu cuidado,
porque somos dados
a tentar resolver nossos problemas
pelos nossos próprios esforços.
Não contamos com o auxílio do Senhor.
Não cremos que Ele seja poderoso
para tomar em Suas mãos
os nossos fardos e problemas
e dar-nos o alívio que tanto necessitamos.
Especialmente quando
algum ente querido enferma
ou se encontra em dificuldades,
nos entregamos
a uma forma de amor pecaminoso,
cheio de ansiedade
e sobrecarregado de cuidados,
quando tomamos
o fardo de seus problemas,
e deixamos o Senhor
do lado de fora.
Todavia, a Palavra nos ensina
que devemos ser humildes,
ou seja, reconhecer que necessitamos
do socorro de Deus,
e que devemos buscá-lo
sabendo que a Sua mão
é poderosa para carregar
os nossos fardos
e exaltar-nos no momento oportuno.
Jesus carregou sobre Si
todos os nossos fardos,
e não faz sentido
que continuemos carregando
aquilo que Ele já carregou.
Pela fé, devemos reconhecer
que Ele tem cuidado de nós,
e que nunca falhará em tal cuidado.
Assim, toda a nossa ansiedade
deve ser lançada sobre Ele,
com a certeza
de que acharemos nEle alívio e paz.
Se o maior fardo
que tínhamos sobre nós,
que era o da nossa
condenação eterna,
Ele já tomou sobre Si,
como não estaria então
disposto a levar todos
os nossos demais fardos?
Por este exemplo maior,
podemos crer
e ter a certeza
de que Ele está interessado
em nos dar alívio
em todas as nossas dificuldades,
sejam elas relativas
à nossa própria pessoa,
ou às daqueles a quem amamos.
Tenhamos então fé no Senhor,
e entreguemos a Ele
as pessoas e as dificuldades
que nos têm deixado ansiosos,
pedindo-Lhe com humildade
que cuide das mesmas,
tomando tanto a elas
quanto os seus problemas
em Suas mãos traspassadas
pelos cravos.
Carguen Sobre Dios Sus Cargas
Nuestra fe en el Señor,
en Su cuidado por nosotros,
será puesta a prueba muchas veces.
Y no siempre será fácil
acudir a Su cuidado,
pues estamos inclinados
a intentar resolver nuestros problemas
con nuestros propios esfuerzos.
No confiamos en la ayuda del Señor.
No creemos que Él sea poderoso
para tomar en Sus manos
nuestras cargas y problemas
y darnos el alivio que tanto necesitamos.
Especialmente cuando
un ser querido enferma
o se encuentra en dificultades,
nos entregamos
a una forma de amor pecaminoso,
lleno de ansiedad
y sobrecargado de preocupaciones,
cuando tomamos
el peso de sus problemas,
y dejamos al Señor
afuera.
Sin embargo, la Palabra nos enseña
que debemos ser humildes,
o sea, reconocer que necesitamos
la ayuda de Dios,
y que debemos buscarlo
sabiendo que Su mano
es poderosa para llevar
nuestras cargas
y exaltarnos en el momento oportuno.
Jesús cargó sobre Sí
todas nuestras cargas,
y no tiene sentido
que sigamos cargando
lo que Él ya cargó.
Por fe, debemos reconocer
que Él cuida de nosotros,
y que nunca fallará en ese cuidado.
Así, toda nuestra ansiedad
debe ser puesta sobre Él,
con la certeza
de que encontraremos en Él alivio y paz.
Si la carga más grande
que teníamos sobre nosotros,
que era la de nuestra
condenación eterna,
Él ya la tomó sobre Sí,
¿cómo no estaría entonces
dispuesto a llevar todas
nuestras demás cargas?
Por este ejemplo mayor,
podemos creer
y tener la certeza
de que Él está interesado
en brindarnos alivio
en todas nuestras dificultades,
sean relativas
a nuestra propia persona,
o a las de aquellos a quienes amamos.
Tengamos entonces fe en el Señor,
y entreguemos a Él
a las personas y dificultades
que nos han causado ansiedad,
pidiéndole con humildad
que cuide de ellas,
tomando tanto a ellas
como a sus problemas
en Sus manos traspasadas
por los clavos.