Fire Purgatory
Just a false feeling of a girl unmature
and a maiden long in her young mind.
Doesn't know what she soullesly does,
what she cause, when she only wants.
Bursts of sorrow and blasts of gall,
doctors seized with feeling of bewitch.
To the cloister with her
let her come to oblivion.
(Faulty idea connected with it.)
Celebration in the cloister, where crucifix breaks,
body exorcis has no force.
Holy nurse's friary carried to her side,
asleep raving pale over corridors.
Her effort to dash all she loved,
shall change into case with a young man holy.
Thrown shortly into rotting cell,
can't see acts the judge intrudes upon him.
May he be the devil's servant, who only speaks to God.
Half dead hear fire purgatory,
with the fiery pair of evil and
servant of fallen, rising dead men up.
Gorges the body that can hardly sense,
tied at the post, spillt with tar.
Purgatorio de Fuego
Solo una falsa sensación de una chica inmadura
y una doncella larga en su mente joven.
No sabe lo que hace sin alma,
lo que causa cuando solo quiere.
Estallidos de tristeza y ráfagas de hiel,
los médicos se apoderan de un sentimiento de hechizo.
Al claustro con ella
que venga al olvido.
(Idea defectuosa conectada con ello.)
Celebración en el claustro, donde el crucifijo se rompe,
el exorcismo del cuerpo no tiene fuerza.
La enfermera santa llevada a su lado,
dormida delirando pálida por los corredores.
Su esfuerzo por destruir todo lo que amaba,
se convertirá en un caso con un joven santo.
Arrojado brevemente a una celda podrida,
no puede ver los actos en los que el juez interviene.
Que sea el siervo del diablo, que solo habla con Dios.
Medio muerto escucha el purgatorio de fuego,
con el par de fuego del mal y
el siervo de los caídos, levantando a los muertos.
Degüella el cuerpo que apenas puede sentir,
atado al poste, derramado con alquitrán.