Verdict
I remember us riding white horses
that would die for their faithfulness
with us on their backs.
Paths that went across the lands of fields,
only your white dress flied behind us.
hillock that extends along the path,
a cross on top guards its land.
It extends its hands sideways and it leaves everybody choose direction.
Shadows and clouds are flowing towards the night
and towards the light where the sun looks,Sun looks up by day.
You have chosen (the) way of night
where the moon spill a shiny thin thread
It lights up trees and abandoned houses
which are empty and where is no children shouting.
I felt like in a trap
when my legs turned to stones.
But you have chased your horse on
up to the edge of the wood where a quarry was.
I have rambled since this moment
and the woods are my judges.
I expect my verdict and judgement on and on
Close to the end of my strenghts and infirm,
I give up elements in the clutches of darkness and nightmare.
Veredicto
Recuerdo cuando cabalgábamos en caballos blancos
que morirían por su fidelidad
con nosotros en sus espaldas.
Caminos que cruzaban las tierras de campos,
solo tu vestido blanco volaba detrás de nosotros.
Colina que se extiende a lo largo del camino,
una cruz en la cima guarda su tierra.
Extiende sus manos hacia los lados y deja que todos elijan dirección.
Sombras y nubes fluyen hacia la noche
y hacia la luz donde el sol se eleva, el sol se eleva durante el día.
Has elegido el camino de la noche
donde la luna derrama un hilo brillante y delgado.
Ilumina árboles y casas abandonadas
donde no hay niños gritando y están vacías.
Me sentí atrapado
cuando mis piernas se convirtieron en piedras.
Pero tú seguiste persiguiendo tu caballo
hasta el borde del bosque donde había una cantera.
He deambulado desde ese momento
y los bosques son mis jueces.
Espero mi veredicto y juicio una y otra vez
cerca del final de mis fuerzas e inseguro,
renuncio a los elementos en las garras de la oscuridad y las pesadillas.