O Canto do Andrógino
Por favor, diga que pode me ouvir!
Eu vou conduzir-lhe as estrelas
De um céu que parece fulgir
Por favor, diga que lembra de mim!
Do tempo em que éramos um
Antes de Zeus nos partir
Vênus, diga que está a me ouvir!
E ore que sente por mim
O amor que eu sinto por ti
Vênus, não me abandone!
Porque me olhas assim?
Meu lírio , eu canto por ti!
El Canto del Andrógino
Por favor, ¡dime que puedes escucharme!
Voy a guiarte a través de las estrellas
De un cielo que parece brillar
Por favor, ¡dime que te acuerdas de mí!
Del tiempo en que éramos uno
Antes de que Zeus nos separara
Venus, ¡dime que estás escuchándome!
Y reza que sientes por mí
El amor que yo siento por ti
Venus, ¡no me abandones!
¿Por qué me miras así?
¡Mi lirio, yo canto por ti!