São Paulo
Bem-vindo à cidade cinza
Onde os corações são cobertos pela neblina
Todas nossas vidas feitas de momento
Corpo fechado com ferro e cimento
Acreditamos viver como nos convém
Quando na realidade somos todos reféns
De uma mesma intriga
De um mesmo ego
Lutando para enxergar
E acabando cegos
E acabando cegos
E então, quando você perceber
Já se extraiu tudo que tinha dentro de você
E então, quando você perceber
Será tarde demais pra acordar
Bem-vindo à cidade cinza
Governantes e garrafas com gasolina
Gestos de paz e atos de rancor
Propagam-se mais que ideais de amor
Tento viver nesta condição
Mais algumas palavras e estamos em contradição
Com nossa própria vida
Com nosso próprio credo
Por acreditar demais
Em um homem de terno
Começou o inverno!
E então, quando você perceber
Já se extraiu tudo que tinha dentro de você
E então, quando você perceber
Será tarde demais pra acordar!
Caminhando com a vida foi que percebi
Que para alcançar além do que nunca consegui
É preciso ser mais do sou, ver além do que eu sou
Ser bem mais do que eu sou
Olho pela janela e a chuva começa
Pra molhar a culpa de quem tem pressa
A cidade nunca vai mudar
Não vai mudar
Não vai mudar
Prepare; suas chances; ou mude; sua vida!
São só; corações; que passam na avenida
A vida; a morte; não conte; com a sorte
Juro; não sou eu; que quero; ser Deus
Sao Paulo, Brasil
Bienvenido a la ciudad gris
Donde los corazones están cubiertos de niebla
Todas nuestras vidas hechas en este momento
Cuerpo cerrado con hierro y cemento
Creemos que vivir como nos convenga
Cuando en realidad todos somos rehenes
De la misma intriga
Del mismo ego
Luchando para ver
Y terminando ciego
Y terminando ciego
Y luego, cuando te das cuenta
Todo lo que hay dentro de ti ha sido extraído
Y luego, cuando te das cuenta
Será demasiado tarde para despertarse
Bienvenido a la ciudad gris
Reglas y botellas con gasolina
Gestos de paz y actos de rencor
Difunden más que ideales de amor
Trato de vivir en esta condición
Unas palabras más y estamos en contradicción
Con nuestra propia vida
Con nuestro propio credo
Por creer demasiado
En un hombre en un traje
¡El invierno ha comenzado!
Y luego, cuando te das cuenta
Todo lo que hay dentro de ti ha sido extraído
Y luego, cuando te das cuenta
¡Será demasiado tarde para despertarse!
Caminando con la vida era que me di cuenta
Que lograr más allá de lo que nunca he sido capaz de
Se necesita ser más de la mañana, para ver más allá de lo que soy
Ser mucho más de lo que soy
Miro por la ventana y comienza la lluvia
Para mojar la culpa de aquellos que tienen prisa
La ciudad nunca cambiará
No va a cambiar
No va a cambiar
Prepárense; sus posibilidades; o cambien; su vida!
Ellos están solos; corazones; que pasan por la avenida
Vida; muerte; no contar; con suerte
Juro; no soy yo; lo que quiero; ser Dios