Fuera De Lugar
Hace tanto tiempo que estoy fuera de mi hogar,
que ahora que estoy en la puerta, no sé di debo entrar.
La sonrisa de mi hijo quizás me resulte extraña,
y el sabor de mi mujer puede que no sea igual, sea igual...
uh! sea igual.
No sé si sí, no sé si no,
lo que está claro es que ya estoy.
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Nunca tuve condiciones como jefe de mi clan.
No logré traer comida a mi nido familiar,
me pasaba el día sentado, viendo pajaros volar
no servía para padre, no servía para amar, para amar...
No sé si sí, no sé si no,
lo que está claro es que ya estoy.
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Desde que cantaba el gallo hasta la hora de cenar,
las horas no eran horas,solo un trámite ideal.
Miraba el cielo perdido, pensando "¿Qué hago aqui?"
Esta vida me esta dada y me siento malgastado,
necesito ya salir....uh! ya salir.
No se si sí, no se si no,
lo que esta claro es que ya estoy.
No se si sí, no se si no, fuera de lugar. (BIS)
Ya no sé si vengo, ya no sé si debo ir,
lo único que quiero es un lugar donde dormir
miro para alante miro para atrás
y siempre me encuentro fuera de lugar....
(repetir hasta el final)
Out of Place
It's been so long since I've been away from home,
that now that I'm at the door, I don't know if I should enter.
My son's smile might seem strange to me,
and the taste of my wife may not be the same, be the same...
uh! be the same.
I don't know if yes, I don't know if no,
what's clear is that I'm already here.
I don't know if yes, I don't know if no, out of place. (REPEAT)
I never had the qualities of a leader of my clan.
I couldn't bring food to my family nest,
I spent the day sitting, watching birds fly
I wasn't good as a father, I wasn't good at loving, at loving...
I don't know if yes, I don't know if no,
what's clear is that I'm already here.
I don't know if yes, I don't know if no, out of place. (REPEAT)
From the rooster's crow until dinner time,
the hours were not hours, just an ideal procedure.
I looked at the sky lost, thinking 'What am I doing here?'
This life is given to me and I feel wasted,
I need to get out now...uh! get out now.
I don't know if yes, I don't know if no,
what's clear is that I'm already here.
I don't know if yes, I don't know if no, out of place. (REPEAT)
I don't know if I'm coming, I don't know if I should go,
all I want is a place to sleep
I look ahead, I look back
and I always find myself out of place....
(repeat until the end)