La Fortuna
Una noche cualquiera a mi puerta llamó la Fortuna,
y una noche cualquiera es normal que yo estuviera allí.
Me dejó en la ventana un mensaje escrito con lluvia:
"Esta noche he venido y no estabas, lo siento por ti."
No podía creer que la niña gastara estas bromas,
por más que me dijeran amigos que sí, hombre, que sí.
Yo que siempre fui un desafinado me rasgué las ropas.
Seguiré mi camino con calma seré un tipo gris.
Pero la vida me puso en las manos esta guitarra y un poco de voz,
y hoy me encuentro feliz en mi banda y en una canción:
Mi vida en una canción, mi vida en una canción.
Estampé el cigarrillo en charco que había en el suelo
y se fue como un barco velero buscando alta mar.
Calle abajo corrieron de un golpe todos mis sueños.
La Fortuna le da a cada hombre una oportunidad.
Pero la vida me puso en las manos esta guitarra y un poco de voz,
y hoy me encuentro feliz en mi banda y en una canción:
Mi vida en una canción, mi vida en una canción.
The Fortune
On any given night Fortune knocked on my door,
and on any given night it's normal that I was there.
She left a message written with rain on the window:
'Tonight I came and you weren't here, sorry for you.'
I couldn't believe the girl would play these pranks,
even though friends told me it was true, man, it was true.
I, who was always out of tune, tore my clothes.
I'll continue my path calmly, I'll be a gray guy.
But life put this guitar and a bit of voice in my hands,
and today I find myself happy in my band and in a song:
My life in a song, my life in a song.
I stamped out the cigarette in a puddle on the ground
and it sailed away like a sailboat seeking the high seas.
Down the street, all my dreams ran away in one blow.
Fortune gives each man a chance.
But life put this guitar and a bit of voice in my hands,
and today I find myself happy in my band and in a song:
My life in a song, my life in a song.