Infernal Angel
From the abyss of hell to the dark side of moon
I’ve been going for ages and ages.
And I have no more tears, no more love, no more fears.
I’m not mortal, but I’m not an angel.
Am I dead?
You’re alive.
Is it truth?
No, it’s lie.
We are locked on the heaven in cages.
Are you glad?
No, I’m crying.
Don’t you know I will die?
Yes, I know. I’m infernal angel.
From the sunlight to dust you’re so gloomy and doomed.
You’ve been lonely for ages and ages.
You won’t die, but I will. You have gone, but I hear
Your sweet voice. I can see fallen angel.
Am I dead?
You’re alive.
Is it truth?
No, it’s lie.
We are locked on the heaven in cages.
Are you glad?
No, I’m crying.
Don’t you know I will die?
Yes, I know. I’m infernal angel.
And today here we are, but tomorrow - just ash.
It’s our blame and we’ll never be free.
We are always apart and our hearts will be crashed
As we’ll do it for you and me.
Are we dead?
We’re alive.
Is it truth?
No, it’s lie.
We are locked on the heaven in cages.
Are we glad?
No, we're crying.
Don’t you know I will die?
Yes, I know. I’m infernal angel.
Ángel Infernal
Desde el abismo del infierno hasta el lado oscuro de la luna
He estado yendo por eras y eras.
Y ya no tengo más lágrimas, ni más amor, ni más miedos.
No soy mortal, pero no soy un ángel.
¿Estoy muerto?
Tú estás vivo.
¿Es verdad?
No, es mentira.
Estamos encerrados en el cielo en jaulas.
¿Estás contento?
No, estoy llorando.
¿No sabes que moriré?
Sí, lo sé. Soy un ángel infernal.
Desde la luz del sol hasta el polvo estás tan sombrío y condenado.
Has estado solo por eras y eras.
No morirás, pero yo sí. Te has ido, pero escucho
Tu dulce voz. Puedo ver al ángel caído.
¿Estoy muerto?
Tú estás vivo.
¿Es verdad?
No, es mentira.
Estamos encerrados en el cielo en jaulas.
¿Estás contento?
No, estoy llorando.
¿No sabes que moriré?
Sí, lo sé. Soy un ángel infernal.
Y hoy aquí estamos, pero mañana - solo cenizas.
Es nuestra culpa y nunca seremos libres.
Siempre estamos separados y nuestros corazones se romperán
Mientras lo hagamos por ti y por mí.
¿Estamos muertos?
Estamos vivos.
¿Es verdad?
No, es mentira.
Estamos encerrados en el cielo en jaulas.
¿Estamos contentos?
No, estamos llorando.
¿No sabes que moriré?
Sí, lo sé. Soy un ángel infernal.