Suomi
Lead me to your beauty,
Show where your breeze sings alone.
Shades disappeared, sunrise is blooming
With open heart I meet new dawn
In your lakes and your forests dwell silence and calmness
I can hear that your winds are still calling for me
Walk the long road home, I’m so tired and lonely
I left my heart in your blue eyes, Suomi
Tell me your old stories,
Touch my heart with your tale.
Whispering trees lull my worries
For all thrills are in vain.
In your lakes and your forests dwell silence and calmness
I can hear that your winds are still calling for me
Walk the long road home, I’m so tired and lonely
I left my heart in your blue eyes, Suomi
Starlit sky holds me tight,
Northern nights hide truth
Till rising sun turns dim into bright.
You’re so far away… I miss you
In your lakes and your forests dwell silence and calmness
I can hear that your winds are still calling for me
Walk the long road home, I’m so tired and lonely
I left my heart in your blue eyes, Suomi
Finlandia
Llévame hacia tu belleza,
Muéstrame dónde tu brisa canta sola.
Las sombras desaparecieron, el amanecer está floreciendo
Con el corazón abierto, saludo al nuevo amanecer
En tus lagos y tus bosques habita el silencio y la calma
Puedo escuchar que tus vientos aún me llaman
Camino por el largo camino a casa, estoy tan cansado y solo
Dejé mi corazón en tus ojos azules, Finlandia
Cuéntame tus viejas historias,
Toca mi corazón con tu relato.
Los árboles susurrantes calman mis preocupaciones
Porque todas las emociones son en vano
En tus lagos y tus bosques habita el silencio y la calma
Puedo escuchar que tus vientos aún me llaman
Camino por el largo camino a casa, estoy tan cansado y solo
Dejé mi corazón en tus ojos azules, Finlandia
El cielo estrellado me abraza fuerte,
Las noches del norte esconden la verdad
Hasta que el sol naciente convierte la oscuridad en luz.
Estás tan lejos... te extraño
En tus lagos y tus bosques habita el silencio y la calma
Puedo escuchar que tus vientos aún me llaman
Camino por el largo camino a casa, estoy tan cansado y solo
Dejé mi corazón en tus ojos azules, Finlandia