Die Stimme Deines Herzens
Du hast dich oft geirrt,
warst oft total verwirrt,
im auf und ab dieses Lebens.
Der Eine sagte dies,
der And're sagte das,
sie haben's gut gemeint.
Du hast geträumt,
geliebt, gehofft,
auch gelitten und geweint.
Hast alles ausprobiert,
am Ende sah'st du ein:
Nur die Stimme deines Herzens,
sagt dir immer welcher Weg zur Liebe führt,
sie lässt dich nie allein,
du kannst dir sicher sein,
das du glücklich wirst.
Denn die Stimmer deines Herzens,
sagt dir immer welcher Traum dich tief berührt,
du lebst dein Leben so,
wie du dich wirklich fühlst,
wenn du willst.
Wie oft kam das schon vor,
du hast den Halt verloren,
und alles schien ganz vergebens,
dir sagte dein Verstand,
daß er nicht helfen kann,
die Zeit lief dir davon.
Du sahst die Sonne untergeh'n,
doch am Wendepunkt der Nacht,
da ist ganz tief in dir,
so ein Gefühl erwacht.
Nur die Stimme Deines Herzens,
sagst dir immer welcher Traum dich tief berührt,
du lebst dein Leben so,
wie du dich wirklich fühlst,
wenn du willst.
...hör auf dein Herz
La voz de tu corazón
Te has equivocado muchas veces,
has estado completamente confundido,
en las altas y bajas de esta vida.
Uno decía esto,
el otro decía aquello,
lo decían con buena intención.
Has soñado,
amorado, esperado,
incluso sufrido y llorado.
Has probado de todo,
al final viste que:
Solo la voz de tu corazón,
te dice siempre qué camino lleva al amor,
nunca te deja solo,
puedes estar seguro
de que serás feliz.
Porque la voz de tu corazón,
te dice siempre qué sueño te conmueve profundamente,
vives tu vida así,
como realmente te sientes,
si así lo deseas.
Cuántas veces ha pasado ya,
has perdido el apoyo,
y todo parecía en vano,
tu mente te decía,
que no podía ayudar,
el tiempo se te escapaba.
Viste el sol ponerse,
pero en el punto de inflexión de la noche,
algo muy profundo en ti,
se despertó un sentimiento.
Solo la voz de tu corazón,
te dice siempre qué sueño te conmueve profundamente,
vives tu vida así,
como realmente te sientes,
si así lo deseas.
...escucha a tu corazón