Wenn Träume Nachts Auf Reisen Geh'n
Ich hab geträumt
Du würdest vor mir steh'n
Und fragtest mich
„sag, willst Du mit mir geh'n?"
Doch das wär' zu schön
und es kann nur dann gescheh'n
Wenn Träume nachts auf Reisen geh'n
Ein Spiel begann
Es fing ein Märchen an
Die Liebe kam
wir gingen Hand in Hand
Jeder hat's geseh'n
und ein jeder konnt' versteh'n
dass zwei wie wir durchs Leben geh'n
Ich war ein Held
und spielte Dir was vor
Ich war ein Narr
der alles dann verlor
Das musste gehscheh'n
Hab's nicht vorhergeseh'n
Wenn Träume nachts auf Reisen geh'n
Der Vorhang fiel
und da war kein Applaus
Der Saal war leer
die kleine Show war aus
Ohne Wiederseh'n
und ganz ohne Dankeschön
wollt' jeder seine Wege geh'n
Erinnerung
ist jetzt mehr als ein Wort
Ein Leben lang
nimmt sie mir niemand fort
Sie bleibt mir besteh'n
und ich werd' sie immer seh'n
Wenn Träume nachts auf Reisen geh'n
Hab ich geträumt
Du würdest vor mir steh'n?
Und fragtest mich
„sag, willst Du mit mir geh'n?"
Doch das wär' zu schön
und es kann nur dann gescheh'n
Wenn Träume nachts auf Reisen geh'n
Cuando los sueños viajan de noche
He soñado
Que estarías frente a mí
Y me preguntarías
'¿Quieres venir conmigo?'
Pero eso sería demasiado hermoso
Y solo puede suceder
Cuando los sueños viajan de noche
Comenzó un juego
Comenzó un cuento
El amor llegó
íbamos de la mano
Todos lo veían
Y todos podían entender
Que dos como nosotros caminaban por la vida
Yo era un héroe
Y te estaba engañando
Yo era un tonto
Que lo perdió todo entonces
Tenía que suceder
No lo vi venir
Cuando los sueños viajan de noche
El telón cayó
Y no hubo aplausos
La sala estaba vacía
El pequeño espectáculo había terminado
Sin despedidas
Y sin agradecimientos
Todos querían seguir su camino
El recuerdo
Ahora es más que una palabra
Por toda la vida
Nadie me lo quitará
Permanecerá conmigo
Y siempre lo veré
Cuando los sueños viajan de noche
¿He soñado
Que estarías frente a mí?
Y me preguntarías
'¿Quieres venir conmigo?'
Pero eso sería demasiado hermoso
Y solo puede suceder
Cuando los sueños viajan de noche