Love Is in the Air
Love is in the air
Weil du in der Nähe bist
Love is in the air
Ich fühl', dass es Liebe ist
Und dann treffen sich unsere Blicke
Nur einen kleinen Moment
Seither bist du in meinen Gedanken
Wie ein Feuer, das tief in mir brennt
Love is in the air
Deinen Namen kenn' ich nicht
Love is in the air
Und ich seh' nur dein Gesicht
Und die Luft ist voll seltsamer Spannung
Nicht so wie sonst jede Nacht
Auch die Disco-Musik klingt heut' anders
Hat das alles dein Zauber gemacht?
Love is in the air
Love is in the air
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Love is in the air
Endlich bist du neben mir
Love is in the air
Endlich bin ich nah bei dir
Und wir sehen uns nur in die Augen
Keiner von uns spricht ein Wort
Aber dass wir zusammen gehören
Das fühlen wir beide sofort
Love is in the air
Ich hör' überall Musik
Love is in the air
Und ich such' deinen Blick
Und die Luft ist voll seltsamer Spannung
Nicht so wie sonst jede Nacht
Auch die Disco-Musik klingt heut' anders
Hat das alles dein Zauber gemacht?
Love is in the air
Love is in the air
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
El Amor Está en el Aire
El amor está en el aire
Porque estás cerca de mí
El amor está en el aire
Siento que es amor
Y entonces nuestras miradas se cruzan
Solo un pequeño momento
Desde entonces estás en mis pensamientos
Como un fuego que arde dentro de mí
El amor está en el aire
No sé tu nombre
El amor está en el aire
Y solo veo tu rostro
Y el aire está lleno de una extraña tensión
No como cada noche habitual
Incluso la música de la disco suena diferente hoy
¿Fue tu magia la que hizo todo esto?
El amor está en el aire
El amor está en el aire
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
El amor está en el aire
Finalmente estás a mi lado
El amor está en el aire
Finalmente estoy cerca de ti
Y solo nos miramos a los ojos
Ninguno de los dos dice una palabra
Pero sabemos que pertenecemos juntos
Eso lo sentimos de inmediato
El amor está en el aire
Escucho música por todas partes
El amor está en el aire
Y busco tu mirada
Y el aire está lleno de una extraña tensión
No como cada noche habitual
Incluso la música de la disco suena diferente hoy
¿Fue tu magia la que hizo todo esto?
El amor está en el aire
El amor está en el aire
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh