El Novato
Yo pensé, que el amor
eran solo flores y besos
pero, que equivocado estaba.
Si cariño te doy la razón
cometí mil errores
soy un pobre novato
que empieza en cuestiones
de amores
yo pensé que el ser novios
eran flores y besos
tus caricias me dicen
que hay algo mas que eso
Son tan pocos los años
que tengo y a ti te confieso
eres tu la primera chiquilla
a quien doy un beso
yo pensé que el ser novios
eran flores y besos
tus caricias me dicen
que hay algo mas que eso
Pero desde hoy
que forme tu amor
el novato que tienes enfrente
te va sorprender
te daré una flor
toda mi pasión
y al llegar al edén
las estrellas se van a encender
cuando te haga el amor
Son tan pocos los años
que tengo y a ti te confieso
eres tu la primera chiquilla
a quien doy un beso
yo pensé que el ser novios
eran flores y besos
tus caricias me dicen
que hay algo mas que eso
Pero desde hoy
que forme tu amor
el novato que tienes enfrente
te va sorprender
te daré una flor
toda mi pasión
y al llegar al edén
las estrellas se van a encender
cuando te haga el amor
el amor...
Le Novice
Je pensais que l'amour
c'était juste des fleurs et des baisers
mais j'avais tellement tort.
Si chérie, je te donne raison
j'ai fait mille erreurs
je suis un pauvre novice
qui débute dans les histoires
d'amour.
Je pensais qu'être en couple
c'était des fleurs et des baisers
tes caresses me disent
qu'il y a plus que ça.
Il y a si peu d'années
que j'ai et je te confesse
c'est toi la première fille
à qui je donne un baiser.
Je pensais qu'être en couple
c'était des fleurs et des baisers
tes caresses me disent
qu'il y a plus que ça.
Mais à partir d'aujourd'hui
que j'ai formé ton amour
le novice que tu as devant toi
va te surprendre.
Je te donnerai une fleur
toute ma passion
et quand nous arriverons au paradis
les étoiles vont s'allumer
quand je ferai l'amour.
Il y a si peu d'années
que j'ai et je te confesse
c'est toi la première fille
à qui je donne un baiser.
Je pensais qu'être en couple
c'était des fleurs et des baisers
tes caresses me disent
qu'il y a plus que ça.
Mais à partir d'aujourd'hui
que j'ai formé ton amour
le novice que tu as devant toi
va te surprendre.
Je te donnerai une fleur
toute ma passion
et quand nous arriverons au paradis
les étoiles vont s'allumer
quand je ferai l'amour.
L'amour...