O Novo
Vou sair quero seguir andar por outras ruas
Ver e ouvir falar outras pessoas
Respirar, sentir além do meu nariz
Vou partir
Quero quebrar o velho vaso mais caro
Andar caminho errado
Viver ao contrário
Fazer terror dos contos infantis
O povo sempre espera o novo
Mas se previne contra ele
Quero rasgar o grande velho manto sagrado
Que agrega esses homens encantados
Com coisas que já não me encantam mais
Quero seguir contra todas essas tortas setas
Que pensam que me indicam onde estão as metas
Essas tolas metas não me servem mais
O povo sempre espera o novo
Mas se previne contra ele.
Baudelaire, Zola, Rimbaud, Flaubert
E tudo mais que te assusta
Degusto, eu gosto e você acha uma bosta
E diz: Dançar cansa menos que pensar
Quero curtir um curta e encurtar nossa conversa
Não ando no seu passo é lento e tenho pressa
És surdo, mudo e não consegues enxergar
O povo sempre espera o novo
Mas se previne contra ele.
El Nuevo
Voy a salir, quiero seguir caminando por otras calles
Ver y escuchar a otras personas hablar
Respirar, sentir más allá de mi nariz
Voy a partir
Quiero romper el viejo jarrón más caro
Caminar por el camino equivocado
Vivir al revés
Hacer terror de los cuentos infantiles
La gente siempre espera lo nuevo
Pero se previene contra él
Quiero rasgar el gran viejo manto sagrado
Que une a esos hombres encantados
Con cosas que ya no me encantan más
Quiero seguir contra todas esas torcidas flechas
Que piensan que me indican dónde están las metas
Esas tontas metas ya no me sirven
La gente siempre espera lo nuevo
Pero se previene contra él
Baudelaire, Zola, Rimbaud, Flaubert
Y todo lo demás que te asusta
Disfruto, me gusta y tú lo encuentras una porquería
Y dices: Bailar cansa menos que pensar
Quiero disfrutar de un corto y acortar nuestra conversación
No camino a tu paso lento, tengo prisa
Eres sordo, mudo y no puedes ver
La gente siempre espera lo nuevo
Pero se previene contra él.