Uma Pedra Beijando o Mar
Sob uma bela Lua
Adormece um lugar
Com seus velhos becos e bêbados belos
Num bar
Terra, mãe, ventre, asas, chão, pai
Apaixonar Cores, caras, curvas, corpos, caminhar
Tibau, Tibau, Tibau, Tibau...
Uma pedra beijando o mar
Sob um lindo sol a aldeia clareia e a
Pedra 'inda' lá
Cada dia menor de tanto o mar beijar
Subir, descer, andar, correr, sorrir, se banhar
Cores, caras, curvas, corpos, caminhar
Tibau, Tibau, Tibau, Tibau...
Uma pedra beijando o mar
Ah! Vai chegar o tempo
Em que a pedra não vai mais beijar
Pois como tudo é só, o mar sozinho vai ficar
Tibau, Tibau, Tibau, Tibau...
Uma pedra beijando o mar.
Una Piedra Besando el Mar
Bajo una hermosa Luna
Duerme un lugar
Con sus viejos callejones y borrachos guapos
En un bar
Tierra, madre, vientre, alas, suelo, padre
Enamorarse
Colores, caras, curvas, cuerpos, caminar
Tibau, Tibau, Tibau, Tibau...
Una piedra besando el mar
Bajo un hermoso sol el pueblo se ilumina y la
Piedra sigue allí
Cada día más pequeña por tanto besar el mar
Subir, bajar, andar, correr, sonreír, bañarse
Colores, caras, curvas, cuerpos, caminar
Tibau, Tibau, Tibau, Tibau...
Una piedra besando el mar
¡Ah! Llegará el momento
En que la piedra ya no besará más
Pues como todo es solo, el mar quedará solo
Tibau, Tibau, Tibau, Tibau...
Una piedra besando el mar.