Tatuagem Japonesa
Telefone aí na sua casa ainda existe
Mas não toca, já te vejo aí nesse sofá dormindo, uma TV te assistindo
Sei também que tem uma semana que não tranca a porta
Levanta, se arruma, respira e volta, pro mesmo lugar
A sua solidão particular!
Ainda sou a sua noite mal dormida
Sua garrafa de bebida, o livro da sua cabeceira
Aquela sua tatuagem japonesa
Debaixo da blusa não tem mais sentido
Sou a voz no seu ouvido, a sede da boca
O silêncio da casa, o olho da sua lágrima
Tatuaje Japonés
Todavía hay un teléfono en tu casa
Pero no suena, te veo ahí en ese sofá durmiendo, viendo la TV
Sé que hace una semana que no cierras la puerta
Levántate, arréglate, respira y regresa al mismo lugar
¡Tu soledad particular!
Sigo siendo tu noche mal dormida
Tu botella de bebida, el libro en tu mesita de noche
Ese tatuaje japonés tuyo
Debajo de la blusa ya no tiene sentido
Soy la voz en tu oído, la sed de tu boca
El silencio de la casa, el ojo de tu lágrima