Bad Time to Be Poor
It is a bad time to be poor,
'Cause we don't give a shit no more.
If you want to go for help, don't look next door.
The line's been drawn and staked outside.
I see to trying to lay the blame
On the folks in charge who hide in shame
For growing up with an open purse,
And learning not about being alive.
Haven't I done enough to burn out?
Haven't I been there to help out?
It is a bad time to be young.
What's left to us can't be undone
Without it riding on our backs
When young and poor go hand in hand.
It is a bad time to be poor,
And feeling winter through a crack in the door.
Mal momento para ser pobre
Es un mal momento para ser pobre,
Porque ya no nos importa un carajo.
Si quieres pedir ayuda, no mires al lado.
La línea ha sido trazada y marcada afuera.
Veo que intentas echar la culpa
A los que están a cargo y se esconden avergonzados
Por crecer con un bolsillo abierto,
Y no aprender sobre estar vivo.
¿No he hecho lo suficiente para agotarme?
¿No he estado allí para ayudar?
Es un mal momento para ser joven.
Lo que nos queda no se puede deshacer
Sin que pese sobre nuestras espaldas
Cuando ser joven y pobre van de la mano.
Es un mal momento para ser pobre,
Y sentir el invierno a través de una grieta en la puerta.