Untiring Torturer
Hey you!
Feel the chill and look around,
Don't you feel somebody is watching you?
I have this felling, think about it,
Pay attention, you will see it!
Everyday…
In the most various forms,
Tragic and idiot,
Untiring torturer.
She always follows me,
Day by day, always on my side,
Waiting the, right marked time…
But why this fascination!
If we are, always afraid of her,
Present everywhere, nobody escape,
Because, sooner or later…we will be…summoned.
No! i don't, wanna run to her…let her find you,
Feel that emotion, the fear, involved in her mantle,
Empty eyes, her grinned teeth...
Then now you, feel her…
Noticed her presence, her power...
Isn't it, scary? untiring torturer!
Torturer…
Yes my friend, you will also…
Feel her, cold kiss…
Her heavy touch,
And her mockery and disdain…
Being you rich or poor, noble or not!
Angel or demon, we all, will be executed,
For her sentence…
Because don't you forget
That she is there on your side,
Feel the chill…
And look around…ah, ah, ah ...
Torturador Incansable
¡Ey tú!
Siente el escalofrío y mira a tu alrededor,
¿No sientes que alguien te está observando?
Tengo este presentimiento, piénsalo,
¡Presta atención, lo verás!
Cada día…
En las formas más diversas,
Trágico e idiota,
Torturador incansable.
Siempre me sigue,
Día tras día, siempre a mi lado,
Esperando el momento, marcado correctamente…
¡Pero por qué esta fascinación!
Siempre tenemos miedo de ella,
Presente en todas partes, nadie escapa,
Porque, tarde o temprano… seremos… convocados.
¡No! no quiero huir hacia ella… déjala encontrarte,
Siente esa emoción, el miedo, envuelto en su manto,
Ojos vacíos, sus dientes afilados...
Entonces ahora tú, sientes su presencia…
Notaste su presencia, su poder…
¿No es aterrador? ¡Torturador incansable!
Torturador…
Sí, amigo mío, tú también…
Sentirás su frío beso…
Su pesado toque,
Y su burla y desdén…
¡Ya seas rico o pobre, noble o no!
Ángel o demonio, todos, seremos ejecutados,
Por su sentencia…
Porque no olvides
Que ella está ahí a tu lado,
Siente el escalofrío…
Y mira a tu alrededor… ah, ah, ah...