Vrijgezellenflat
In mijn kleine vrijgezellenflat ben ik wat van plan
Elke avond fijn een lekkere man...darijn of sinaasappel
En heb ik ooit wat te stellen met jongens 's avonds laat
Dan roep ik: "Zeg, loop nou gauw naar de Hel...merstraat"
Wat of zij daar zouden moeten kan ik wel niet zo gauw verzinnen
Maar voor mijn part valt zo'n kerel daar dood...gewoon naar binnen
In mijn kleine vrijgezellenflat leef ik vrij en blij
Alle and're flatbewoners zijn gek... op mij
refrain:
Sinds ik daar kwam, 't is een raar verhaal
Zegt mijn buurvrouw af en toe
Dat ik zeer merkwaardig doe
Zij schrikt zich lam, zegt ze, van m'n taal
Maar ik praat toch inderdaad helemaal normaal
In mijn kleine vrijgezellenflat viel laatst op m'n dak
Iemand die ik ken als Jelle een zak...kenfabrikant uit Venlo
Hij wou met me naar 't carnaval maar ik zei: "O nee
Aan mijn lijf geen polonaise, geen bal...maskee"
Daarna belde zij van boven, haar vriendje zou die avond komen
Maar zij had heel onnadenkend geen pils...s in huis genomen
In mijn kleine vrijgezellenflat leef ik vrij en blij
Alle and're flatbewoners zijn gek... op mij
refrain
In mijn kleine vrijgezellenflat kreeg ik laatst bericht
Dat d'r iemand langs zou komen, een Nicht...tevechtse kennis van me
En ik kan u wel vertellen hoe hij me daar toen vond
Ik liep daar zo doodgewoon in mijn broek...pak rond
Maar je kunt je met zo'n jongen toch elke dag niet amuseren
Daarom ga ik binnenkort maar 'ns vreem...de talen leren
In m'n kleine vrijgezellenflat, 't is een dolle boel
Als u komt ontvang ik u wel in bed...overgrootmoeders stoel
Departamento de soltero
En mi pequeño departamento de soltero tengo planes
Cada noche disfruto de un buen hombre... con dátil o naranja
Y si alguna vez tengo problemas con chicos tarde en la noche
Entonces grito: '¡Vete rápido al infierno...calle Mer!'
Qué es lo que deberían hacer allí, no puedo imaginarlo rápidamente
Pero para mí, que un tipo caiga muerto... simplemente hacia adentro
En mi pequeño departamento de soltero vivo libre y feliz
Todos los otros residentes del edificio están locos... por mí
Estribillo:
Desde que llegué allí, es una historia extraña
Mi vecina de vez en cuando dice
Que me comporto de manera muy extraña
Se asusta, dice, por mi lenguaje
Pero yo hablo de hecho completamente normal
En mi pequeño departamento de soltero, recientemente cayó en mi techo
Alguien que conozco como Jelle, un vendedor de bolsas... de Venlo
Quería llevarme al carnaval pero le dije: 'Oh no'
No habrá polka en mi cuerpo, ni baile... de máscaras
Luego llamó desde arriba, su novio vendría esa noche
Pero ella había olvidado comprar cervezas... en casa
En mi pequeño departamento de soltero vivo libre y feliz
Todos los otros residentes del edificio están locos... por mí
Estribillo
En mi pequeño departamento de soltero recibí un mensaje recientemente
Que alguien vendría de visita, un amigo... de Nijmegen
Y les puedo decir cómo me encontró en ese momento
Estaba simplemente en mi traje... de pantalón
Pero no puedes divertirte con ese chico todos los días
Por eso pronto aprenderé... idiomas extranjeros
En mi pequeño departamento de soltero, es una locura
Si vienes, te recibiré en la cama... en la silla de la bisabuela