Vrouwen
refrain:
Vrouwen, vrouwen, vrouwen, voorwaarts in de strijd
Weg met de bokken, vooruit met de geit
We moeten het juk van die kerels 'ns kwijt
De broek aangetrokken, nu komt onze tijd
Nu zullen ze naar onze pijpen dansen
We grijpen al die knullen
We grijpen onze kansen
We hebben maar een wens
De mannen minder mans
en de vrouwen veel meer mens
Met vrouwen, met vrouwen, met vrouwen veel meer mens
Met vrouwen, met vrouwen, met vrouwen veel meer mens
Mannen maken ruzie, maken regels, maken plannen
Het gaat nooit over mensen
't Gaat alleen maar over mannen
Ze werken zich kapot
Zonder het zelf te willen merken
Ze maken zich zo dik
Om hun positie te versterken
refrain
Vrouwen zijn alleen fatsoenlijk in de rol van moeder
Ze zijn of maagd en heilig
Of geen maagd meer, arme loeder
Wanneer een meisje mooi is
Noemen mannen haar een snoesje
Kijken heel diep in d'r ogen
En nog dieper in d'r bloesje
refrain
Met vrouwen, met vrouwen, met vrouwen veel meer mens
Met vrouwen, met vrouwen, met vrouwen veel meer mens
Mujeres
refrain:
Mujeres, mujeres, mujeres, adelante en la lucha
Fuera con los machos, adelante con las cabras
Debemos deshacernos del yugo de esos tipos
Poniéndonos los pantalones, ahora llega nuestro momento
Ahora bailarán a nuestro ritmo
Agarraremos a todos esos chicos
Aprovecharemos nuestras oportunidades
Solo tenemos un deseo
Que los hombres sean menos hombres
y las mujeres mucho más humanas
Con mujeres, con mujeres, con mujeres mucho más humanas
Con mujeres, con mujeres, con mujeres mucho más humanas
Los hombres pelean, hacen reglas, hacen planes
Nunca se trata de personas
Solo se trata de hombres
Se esfuerzan tanto
Sin darse cuenta
Se inflan tanto
Para fortalecer su posición
refrain
Las mujeres solo son respetables en el papel de madre
Son o vírgenes y santas
O ya no son vírgenes, pobres desgraciadas
Cuando una chica es bonita
Los hombres la llaman un bombón
Miran profundamente en sus ojos
Y aún más profundo en su escote
refrain
Con mujeres, con mujeres, con mujeres mucho más humanas
Con mujeres, con mujeres, con mujeres mucho más humanas