Kyokutou No Koibito - The Far Eastern Love
そっとあいからめざめるように
Sotto ai kara mezameru you ni
いたずらにうんめいがさわぐ
Itazura ni unmei ga sawagu
しがつはなのちりゆくあさ
Shi-gatsu hana no chiri yuku asa
あざやかにじゅうせいは...つきぬけた
Azayaka ni juusei wa... tsukinuketa
しょうがいわすれぬひづけ
Shougai wasurenu hizuke
"じじつ\"..ふたり、しゅくふくはあたえられぬまま
"jijitsu".. futari, shukufuku wa ataerarenu mama
いきいそぐようにあいしあい
Iki isogu you ni aishi ai
いつしかもえさかるこころで
Itsushika moesakaru kokoro de
ばらいろのひびをかさねても
Barairo no hibi wo kasanetemo
せきららにつのりあふれるおもい
Sekirara ni tsunori afureru omoi
"えいえんなんかしんじない...\"
"eien nanka shinjinai..."
あどけたえがおわたしだけにみせていて
Adoketa egao watashi dake ni miseteite
わたしがあいしたはじめてのひと
Watashi ga aishita hajimete no hito
きょくとうにさきほこれ
Kyokutou ni sakihokore
the far eastern love
the far eastern love
はなやぐかぜにさらわれた
Hanayagu kaze ni sarawareta
あこがれたまちかどをゆめみて
Akogareta machikado wo yume mite
the far eastern love
the far eastern love
なみだはきまぐれなあめ
Namida wa kimagure na ame
つよくなったわたしをころして
Tsuyokunatta watashi wo koroshite
なきさけぶことしかおそわらなかった
Nakisakebu koto shika osowaranakatta
しにたがるまいにちをもどそうと
Shinitagaru mainichi wo modosou to
わたしがあいしたはじめてのひと
Watashi ga aishita hajimete no hito
きょくとうにさきほこれ
Kyokutou ni sakihokore
the far eastern love
the far eastern love
はなやぐかぜにさらわれた
Hanayagu kaze ni sarawareta
あこがれたまちかどをゆめみて
Akogareta machikado wo yume mite
ふたりよびあえたへや
futari yobi aeta heya
くちづけせがむように
Kuchizuke segamuyou ni
used to kiss like no one had done before
Used to kiss like no one had done before
かみをなでるしぐさ
kami wo naderu shigusa
used to kiss like no one had done before
Used to kiss like no one had done before
I find the soul dying
I find the soul dying
Amor en el Lejano Oriente
Como si despertara de un sueño profundo
El destino murmura traviesamente
En la mañana de abril, los pétalos de flores caen
La intensa gravedad... traspasada
Una fecha inolvidable en la vida
La 'verdad'... ambos, sin recibir bendiciones
Amándonos apresuradamente
Nuestros corazones arden eternamente
Aunque acumulemos días de color rosa
Los sentimientos rebosantes se vuelven claros
'No creo en la eternidad...'
Muestra esa sonrisa falsa solo a mí
La primera persona que amé
Florece en el extremo oriente
- el amor en el lejano oriente -
Arrastrada por el viento resplandeciente
Soñando con la esquina de la ciudad que anhelaba
- el amor en el lejano oriente -
Las lágrimas son como una lluvia caprichosa
Intentando matar a la versión más fuerte de mí
Solo aprendí a gritar... trataré de recuperar los días llenos de deseo de morir
La primera persona que amé
Florece en el extremo oriente
- el amor en el lejano oriente -
Arrastrada por el viento resplandeciente
Soñando con la esquina de la ciudad que anhelaba
- en la habitación donde nos llamábamos el uno al otro -
Un beso que parecía rechazar
Solíamos besarnos como nadie lo había hecho antes
- acariciando mi cabello -
Solíamos besarnos como nadie lo había hecho antes
Encuentro al alma muriendo