Crni Mercedes
O Boze daj mi crni mercedes
sa registracijom malom
da sebe konacno mogu da smatram
zvanicnom budalom.
O Boze daj mi crni mercedes
sa najmanje sestoro vrata
da mirno tresem svoju hvanu
u pepeljaru od zlata.
Napolju djaci i zastavice
i narod pritisnut mukom
sa zadnjeg sedista ne vidim nista
samo odmahujem rukom.
O Boze daj mi crni mercedes
jer to je cudo nad cudima,
lep je nekaznjeno voziti
po cvecu i ljudima.
Schwarzer Mercedes
Oh Gott, gib mir einen schwarzen Mercedes
mit einem kleinen Nummernschild,
so dass ich mich endlich
als offiziellen Trottel betrachten kann.
Oh Gott, gib mir einen schwarzen Mercedes
mit mindestens sechs Türen,
so dass ich ruhig mein Handy schüttle
in einem Aschenbecher aus Gold.
Draußen Schüler und Fähnchen
und das Volk, das unter dem Druck leidet,
von der hinteren Sitzreihe sehe ich nichts,
ich winke nur mit der Hand.
Oh Gott, gib mir einen schwarzen Mercedes,
denn das ist ein Wunder über Wunder,
schön ist es, ungestraft zu fahren
über Blumen und Menschen.