Crni Mercedes
O Boze daj mi crni mercedes
sa registracijom malom
da sebe konacno mogu da smatram
zvanicnom budalom.
O Boze daj mi crni mercedes
sa najmanje sestoro vrata
da mirno tresem svoju hvanu
u pepeljaru od zlata.
Napolju djaci i zastavice
i narod pritisnut mukom
sa zadnjeg sedista ne vidim nista
samo odmahujem rukom.
O Boze daj mi crni mercedes
jer to je cudo nad cudima,
lep je nekaznjeno voziti
po cvecu i ljudima.
Zwarte Mercedes
O God, geef me een zwarte mercedes
met een klein kenteken
zodat ik mezelf eindelijk kan beschouwen
als een officiële idioot.
O God, geef me een zwarte mercedes
met minstens zes deuren
zodat ik rustig mijn sigaret kan roken
in een gouden asbak.
Buiten zijn er leerlingen en vlaggetjes
en mensen die onder druk staan
vanuit de achterbank zie ik niets
ik zwaai alleen maar met mijn hand.
O God, geef me een zwarte mercedes
want dat is een wonder boven wonderen,
het is mooi om ongestraft te rijden
over bloemen en mensen.