Hajde Sestro Slatka
Gledamo se belo u hotelskoj sobi,
sta mi sve to treba razmisljam u sebi,
skini svoje krpe, ima tople vode,
necu nista ruzno misliti o tebi.
Ja cu sutra stvarno otici odavde
a o nama suska provincija cela
- Znas ona je bila s onim muzikantom.
- Dobro, budi sa mnom, sama si to htela.
A meni je umor legao na oci,
slomljen sam ko staklo i boli me glava,
zagrej me i cuti kraj mene do jutra
ubedicu sebe da si ona prava.
Sa usana skini taj sasavi osmeh,
mrzim kad se neko tako glupo kezi,
ne mogu da slusam, dosta mi je reci,
hajde, sestro slatka, umukni i lezi.
Vamos, Dulce Hermana
Nos miramos en blanco en la habitación de hotel,
¿para qué necesito todo esto?, pienso para mí mismo,
desnuda tus trapos, hay agua caliente,
no pensaré nada feo de ti.
Mañana realmente me iré de aquí
y toda la provincia murmura sobre nosotros
- Sabes, ella estaba con ese músico.
- Bueno, quédate conmigo, es lo que querías.
El cansancio me ha caído en los ojos,
estoy tan quebrado como un vidrio y me duele la cabeza,
calientame y quédate en silencio a mi lado hasta la mañana
convenceré a mí mismo de que eres la correcta.
Quita esa maldita sonrisa de tus labios,
o odio cuando alguien sonríe tan estúpidamente,
no puedo escuchar más, ya es suficiente,
vamos, dulce hermana, cállate y acuéstate.