Ja Ratujem Sam
Svake noci Brankovice pozivam na pice,
svuda oko sebe nalazim slabice,
ko sa decom spava, popisan se budi,
trazio sam svecom, nigde nema ljudi,
kadija te tuzi - kadija ti sudi,
u pomoc!
Ja ratujem sam!
Prevarice, slagace me rodjeni brat,
prodace me, zabice mi noz u vrat,
nemam poverenja, niti hocu da ga dam,
jer ja ratujem sam!
Uplaseni prijatelji ni da mrdnu prst,
sledeci sam koga ce da razapnu na krst,
savest mi je mirna, necu da se kajem,
dok me mozak sluzi, ja cu da ga dajem,
grlo mi je jako, zato glasno lajem,
u pomoc!
Ja ratujem sam!
Ich kämpfe allein
Jede Nacht lade ich Brankovice auf ein Getränk,
überall um mich herum finde ich Schwächlinge,
wer mit Kindern schläft, der wacht beschissen auf,
ich habe nach allem gesucht, doch es sind keine Leute da,
wer dich anklagt, der urteilt auch über dich,
zu Hilfe!
Ich kämpfe allein!
Die Betrüger, mein eigener Bruder wird mich belügen,
er wird mich verkaufen, mir ein Messer in den Hals stechen,
ich habe kein Vertrauen und will es auch nicht geben,
denn ich kämpfe allein!
Ängstliche Freunde rühren keinen Finger,
ich bin der Nächste, der ans Kreuz genagelt wird,
mein Gewissen ist rein, ich werde mich nicht bereuen,
solange mein Verstand funktioniert, werde ich es einsetzen,
meine Stimme ist stark, deshalb bell ich laut,
zu Hilfe!
Ich kämpfe allein!