395px

Cuando todo el mundo se derrumba sobre ti

Riblja Corba

Kad Ti Se Na Glavu Srusi Citav Svet

Kad ti se na glavu srusi citav svet,
kad se sve sto vredi u provaliju surva,
ostanes kraj puta ko popisan svet,
sudbina je stara, proverena kurva.
Zbog cega od rdje trazis milosrdje,
a od idiota molis dan zivota?
Cuj, ispravi kicmu, u glavu ga drkni,
pokazi mu zube i ponosno crkni.
Neka te pokradu, nek ti otmu zenu,
shvati da ti tako samo dizu cenu,
neka ti se krisom iza ledja smeju,
samo od baraba sacuvaj ideju.

Cuando todo el mundo se derrumba sobre ti

Cuando todo el mundo se derrumba sobre ti,
cuando todo lo que vale la pena se desploma en el abismo,
quedas al borde del camino como un mundo escrito,
la suerte es una vieja, comprobada puta.
¿Por qué buscas misericordia de la herrumbre,
y le pides un día de vida a los idiotas?
Escucha, endereza la espalda, dale en la cabeza,
muéstrale los dientes y muere con orgullo.
Que te roben, que te quiten a tu mujer,
entiende que solo te están elevando el precio,
que se rían a tus espaldas en secreto,
solo de los sinvergüenzas guarda la idea.

Escrita por: