Odlazak U Grad
Uzela je svoje stvari, strpala u kofer,
tamo dole na stanici ceko je sofer.
Imala je s matorcima uvek samo svadje,
ukrala im nesto para, tek da joj se nadje.
Po korzou iste face besmisleno kruze,
subotom i nedeljom je ostajala duze.
Kuci su je kad zakasni tukli kao stoku,
bila im je crna ovca, svima trn u oku.
Volela je svoje tajne za sebe da cuva,
ni Bog sveti nije znao sta se u njoj kuva.
Nije htela nista nikome da keze,
milicija i rodjaci, svi ce da je traze,
Od straha drhti ko prut,
sendvic da zavara glad,
tri cigarete usput
- u grad.
Steze oznojen dlan.
morala je kad - tad,
ona ostvaruje san
- u grad.
Partida a la Ciudad
Tomó sus cosas, las metió en la maleta,
abajo en la estación esperaba el chofer.
Siempre discutía con sus padres,
les robó algo de dinero, solo para fastidiarlos.
Por la avenida las mismas caras circulan sin sentido,
los sábados y domingos se quedaba más tiempo.
En casa, si llegaba tarde, la golpeaban como a un animal,
era la oveja negra, la espina en el ojo de todos.
Le gustaba guardar sus secretos para ella sola,
ni Dios sabía qué se cocía dentro de ella.
No quería contarle nada a nadie,
la policía y los parientes, todos la buscarán,
temblaba de miedo como un junco,
un sándwich para engañar al hambre,
tres cigarrillos de camino
- hacia la ciudad.
Aprieta la palma sudorosa,
tenía que hacerlo en algún momento,
ella cumple su sueño
- en la ciudad.